Usage examples of "поменьше" in Russian with translation to Turkish

<>
Почему я не выбрал валун поменьше? Neden daha küçük bir kaya bulamadım?
Ради Бога, Киф, поменьше пикколо, больше флейты! Tanrı aşkına, Kif, Az pikolo, çok fifre.
Хэй, поменьше тоника. Selam toniği az kız.
Поменьше размером, Энни. Biraz daha küçük Annie.
Может, поменьше перьев? Daha az kuş tüyü.
Пожалуйста, поменьше тупи и быстрее говори. Lutfen, az keke ve hizli soyle..
И вы удивляетесь, почему людям вроде меня нравится госаппарат поменьше. Bir de benim gibi insanların neden küçük hükümetleri sevdiğini merak ediyorsun.
Нет, но буду любить чуть поменьше. Şey, evet ama şimdiki kadar değil.
Ты поменьше не мог найти?! Daha küçük bir şey bulamadın mı?
Водку с тоником, поменьше тоника. Votka tonik, toniği az olsun.
Бри, говорю тебе, тебе следует поменьше на них давить. Beni dinle, Bree, onları bu kadar sert eleştirmekten vazgeçmelisin.
Нам пришлось переехать в место поменьше. Daha küçük bir yere taşınmamız gerekti.
Мэри - это та что поменьше? Mary, şu küçük olan mı?
Я надеялся перейти в чаптер поменьше. Daha ufak bir kartele geçmeyi umuyordum.
Может для вашего телосложения, немного поменьше напоминает песочные часы. Belki vücut ölçülerine göre, biraz daha az dolgun olmalı.
Поменьше говори и побольше думай! Az konuş, çok düşün!
Тебе нужно добыть зеркало поменьше. Daha ufak bir ayna lazım.
Пока мы не поймем, что происходит, поменьше. Neler olduğunu anlayana kadar, çok az şey söyle.
Ладно, постарайся поменьше врать. Elinden geldiğince az yalan söyle.
Младшему брату и пушка поменьше. Küçük kardeş, küçük silah.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!