Exemplos de uso de "поменьше" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Почему я не выбрал валун поменьше? Neden daha küçük bir kaya bulamadım?

Ради Бога, Киф, поменьше пикколо, больше флейты! Tanrı aşkına, Kif, Az pikolo, çok fifre.

Хэй, поменьше тоника. Selam toniği az kız.

Поменьше размером, Энни. Biraz daha küçük Annie.

Может, поменьше перьев? Daha az kuş tüyü.

Пожалуйста, поменьше тупи и быстрее говори. Lutfen, az keke ve hizli soyle..

И вы удивляетесь, почему людям вроде меня нравится госаппарат поменьше. Bir de benim gibi insanların neden küçük hükümetleri sevdiğini merak ediyorsun.

Нет, но буду любить чуть поменьше. Şey, evet ama şimdiki kadar değil.

Ты поменьше не мог найти?! Daha küçük bir şey bulamadın mı?

Водку с тоником, поменьше тоника. Votka tonik, toniği az olsun.

Бри, говорю тебе, тебе следует поменьше на них давить. Beni dinle, Bree, onları bu kadar sert eleştirmekten vazgeçmelisin.

Нам пришлось переехать в место поменьше. Daha küçük bir yere taşınmamız gerekti.

Мэри - это та что поменьше? Mary, şu küçük olan mı?

Я надеялся перейти в чаптер поменьше. Daha ufak bir kartele geçmeyi umuyordum.

Может для вашего телосложения, немного поменьше напоминает песочные часы. Belki vücut ölçülerine göre, biraz daha az dolgun olmalı.

Поменьше говори и побольше думай! Az konuş, çok düşün!

Тебе нужно добыть зеркало поменьше. Daha ufak bir ayna lazım.

Пока мы не поймем, что происходит, поменьше. Neler olduğunu anlayana kadar, çok az şey söyle.

Ладно, постарайся поменьше врать. Elinden geldiğince az yalan söyle.

Младшему брату и пушка поменьше. Küçük kardeş, küçük silah.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS