Exemplos de uso de "помешала" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Надежда еще никому не помешала. Biraz ümitlenmekten kimseye zarar gelmez.

Подмога не помешала бы. Biraz destek iyi olurdu.

Не помешала бы влага, малышка. Beni biraz moda sokman lazım bebeğim.

Мне бы не помешала его помощь. Şu an yardımı çok işime yarardı.

Эй, мне бы не помешала еще пара рук. Hey, burada bir çift ele daha ihtiyacım var.

Небольшая осмотрительность не помешала бы. Biraz tedbirli olmaktan zarar gelmez.

И помощь нам бы не помешала. Ekstra bir kaç el daha kullanabiliriz.

Мне бы не помешала помощь к этой контрольной. Şu ispatlarla ilgili biraz daha yardım edebilir misiniz?

Простите, я кажется, вам помешала. Birileri alabilirdi. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

Извините, что помешала, но мне нужна помощь. Rahatsız ettiğim için üzgünüm, biraz yardıma ihtiyacım var.

Некоторая ясность с отношениями нам бы не помешала. İlişki konularını açıklığa kavuştursak hepimiz için iyi olacak.

Помощь бы не помешала. Yardımın çok işime yarardı.

Горячая вода бы не помешала. Sıcak su da iyi olur.

Я вам не помешала? Bir şey mi bölüyorum?

Я. Простите, что помешала, но мне нужна ваша дочь и живая. Ben ya. - Böldüğüm için kusura bakma ama kızın bana canlı lazım.

Простите, что помешала вам обедать. Sizi yemekte rahatsız ettiğim için üzgünüm.

Помощь не помешала бы! Biraz yardım iyi olurdu!

Не помешала бы пара человек. Birkaç kişi daha lazım olabilir.

Простите, что помешала вашему свиданию. Gecenizi böldüğüm için tekrar özür dilerim.

Извини, я вам помешала? Özür dilerim. Engel mi oluyorum?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS