Exemplos de uso de "поможет нам" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Итак, создание упрощенной линии событий поможет нам составить связное повествование, так? Sadelesmis bir zaman cizelgesi uyumlu bir hikaye kurmamiza yardimci olur, dogru mu?

Ладно, вскрытие поможет нам вычислить, что это спровоцировало. Pekala, otopsi bunu yapanın ne olduğunu bulmamıza yardımcı olabilir.

Аппарат поможет нам всё это увидеть. Bu makine bunların hepsini anlamamızı sağlayacak.

Да, гравитация поможет нам добраться до оболочек до инфекции. Yardım için yerçekimini kullanabiliriz. Amniyotik zara enfeksiyon kapmadan ulaşmış oluruz.

Holly здесь работает, она поможет нам. Eger Holly basarmis olsaydi bize yardim ederdi.

но это не поможет нам отыскать пропавшую девочку. Ama kayıp kızın yerini bulmamıza bir yardımı olmayacak.

Это поможет нам обоим. İkimize de faydası olacaktır.

Может Леон поможет нам. Leon bize yardım edebilir.

Да поможет нам небо. Cennet bize yardımcı olur.

Он поможет нам продать фильм. Filmin kendisini satmasına yardımcı olacak.

Христос поможет нам с этим выбором. Tanrı bu kararlarla bize yardımcı olacaktır.

Плюс я надеялась поймать что-то что поможет нам. Hem belki bize de yardımı dokunur diye umuyorum.

Ваше внимание поможет нам стать ближе к их семье. Sizden gelecek bir yardım bizi bir aile gibi yaklaştırır.

Если у него действительно армия, он поможет нам отвоевать королевство. Eğer gerçekten bir ordusu varsa belki krallığı geri almamıza yardım edebilir.

Страх поможет нам получить бензин. Korku müttefikimizdir. Benzin bizim olacak.

Если я смогу определить точное значение темпорального сдвига торпеды, это поможет нам усовершенствовать темпоральную защиту. Eğer bu torpidonun zamansal değişikliğini kesin olarak saptayabilirsem, mükemmel bir zamansal kalkan yapmama yardımı olacak.

Это поможет нам выяснить, можем ли мы убить тварь. Eğer bu şeyi öldürürsek, bunları anlamamızda bize yardımı olacaktır.

Люди молятся, потому что они верят, что Господь поможет им. İnsanlar Tanrı'nın, böyle yaparlarsa kendilerine yardım edeceğini düşündükleri için dua eder.

Он поможет Поске оформить перевод денег в мою пользу. Bana para aktarmadaki gecikmeyi kaldırmak için Posca'ya yardım edebilir.

Уолтер Лонгмайер здесь тебе не поможет. Walter Longmire sana burada yardım edemez.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS