Exemples d’usage de "помочь мне" en russe avec traduction en turc

Можете помочь мне найти вишни? Kirazları bulmama yardım eder misiniz?

Не могли бы вы помочь мне с скатертью? Şu uzun masa örtüsünü katlamama yardım eder misin?

Кто-нибудь хочет помочь мне с моим багажом? Çantalar için yardım etmek isteyen var mı?

Можешь подойти на секундочку помочь мне тут? Yardıma gelir misin biraz? - Tabii.

Ты должен помочь мне, Мэлоун. Bana yardım etmen gerek, Malone.

Погоди, можешь помочь мне слезть? Bekle, inmek için yardımın gerekiyor.

Я попросила его вернуться и помочь мне с Мэттом. Ondan eve gelip bana Matt konusunda yardım etmesini istedim.

ты хочешь помочь мне вломиться в крайне защищенную исследовательскую лабораторию? Yüksek güvenlikli bir araştırma tesisine girmeme yardım etmek ister misin?

Помочь мне с косметическими процедурами? Güzellik bakımımda bana yardım edersin?

Я думаю, ты достаточно умна, чтобы помочь мне прижать Генри. Ve bence, Henry'i saf dışı bırakmamda bana yardım edecek kadar akıllısın.

Клаудия и Майка могут помочь мне здесь. Clauida ve Myka bana burada yardımcı olurlar.

Я заставил его помочь мне. Bana yardım etmesi için zorladım.

Тебе придётся нарушить какие-нибудь законы, что помочь мне в этом? Bana yardım etmek için çiğnemen gereken bir yasa falan var mı?

Он собирался помочь мне с братом... Bana kardeşim için de yardım edecekti...

Вы сможете помочь мне получить их? Aletlerin elime geçmesine yardım edebilir misiniz?

Так почему я отправил тебя в прошлое, чтобы помочь мне? O zaman seni neden bana yardım edesin diye geri gönderdim ki?

Это могло помочь мне победить Зума. Bu Zoom'u alt etmeme yardım edebilirdi.

Ты можешь помочь мне перемолоть колбасу. Şu sosis eziyetinde bana yardım et.

Донна, не устану благодарить тебя за то, что согласилась помочь мне с Кэролайн. Donna, Caroline konusunda yardım etmeyi kabul ettin ya sana ne kadar teşekkür etsem az.

Помочь мне раздобыть кое-что. Bir şey temin etmelisin.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !