Usage examples of "поправится" in Russian with translation to Turkish

<>
Пенициллин внутривенно и анти-ФНО антитела, он поправится. İ.V. penisilin ve anti-TNF antikoru verin durumu düzelecektir.
Тил 'к поправится? Teal'c iyi olacak mı?
Спасибо, он поправится. Teşekkürler, iyi olacak.
Он сильный. Он скоро поправится. O güçlüdür, yakında iyileşir.
Нет, она поправится. Hayır, bunu atlatacak.
Надеюсь твоя малышка очень скоро поправится. Umarım kızın bir an önce iyileşir.
Несомненно, Генри поправится быстрее, если использовать лазер. Açık yapmazsak Henry'nin daha çabuk ayağa kalkacağına şüphe yok.
Надеюсь, он поправится. İnşallah tam olarak iyileşir.
Лечите его, он поправится. Gerekli özen gösterilirse, iyileşebilir.
Мистер Доу поправится, мисс Бланшард? Bay Doe iyileşecek mi Bayan Blanchard?
Она поправится, но... Claudine'nin durumu iyi. Ama...
А когда он поправится? Peki ya o iyileştiğinde?
Доктор сказал, у Джимми переохлаждение, но он поправится. Doktorlar Jimmy'nin vücut sıcaklığının aşırı derecede düştüğü söyledi ama düzelecek.
И теперь она поправится. Ve kısa zamanda iyileşecekmiş.
Но она ведь поправится? Yalvarırım, iyileşecek de.
Ленни поправится, увидишь. Lenny iyileşecek, görürsün.
Папа, пусть она поправится. Baba, tekrar görmesini sağla.
Думаете, Джорджия поправится? Sizce Georgia iyileşecek mi?
Ожидается, что он полностью поправится. Polis memurunun yeniden sağlığına kavuşması bekleniyor.
Думаешь, папа поправится? Sence babam iyileşecek mi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!