Exemplos de uso de "попробуешь" em russo com tradução para o turco

<>
Может попробуешь покачаться вперед и назад? Belki de öne arkaya sallanmayı denemelisin.
Линда, может, попробуешь снова? Linda, yine denemek ister misin?
Еще раз такое попробуешь, убью сволочь! Kartlara tekrar hile yaparsan ölü bir adamsın!
Может и ты попробуешь. Belki sen de denemelisin.
А может попробуешь заснуть? Uyku dalmaya ne dersin?
Может, попробуешь проводить с ним побольше времени? Belki onunla biraz daha vakit geçirmelisin. Ne dersin?
Может, попробуешь улыбнуться? Belki biraz gülümsemeyi denemelisin.
Попробуешь покинуть дом, тебе конец. Daireden çıkmaya çalışırsan, işin biter.
Ты попробуешь - умрёшь. Sen onu denersen ölürsün.
Если он приедет будущим летом, попробуешь ему помочь?. Gelecek yaz yine gelse ona, yardım etmeye çalışır mısın?
Подожди, пока не попробуешь эти блины. Şu krepleri bir tat da gör bak.
Может, попробуешь поесть? Biraz yemeye çalışır mısın?
А если попробуешь убить меня... Ve eğer beni öldürmeyi denersen...
Попробуешь пошутить еще раз? Baştan mı alsam acaba?
Попробуешь себя в покере? Poker oynamak ister misiniz?
Попробуешь меня остановить - уничтожу. Beni durdurmaya kalkarsan seni mahvederim.
Может, попробуешь это? Onun yerine bunu dene.
Попробуешь уйти и твои мозги будут раскиданы по двум штатам, Поуп. Hele bir dene de o beynin iki eyaletin öbür tarafına kadar saçılsın.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!