Ejemplos de uso de "попробую" en ruso con traducción al turco

<>
Я возвращаюсь в цветочный магазин, попробую получить график доставки. Ben çiçek pazarını bir kolaçan edeyim. Dağıtım programını almaya çalışayım.
Чувак, можно я сначала попробую? Aga, önce ben deneyebilir miyim?
Простите, можно я попробую? Pardon, sahneye geçebilir miyim?
Я попробую найти место в расписании советника. Meclis üyemizin programına sıkıştırabilir miyim, bakacağım.
Я попробую обезвредить это. Etkisiz hale getirmeye çalışacağım.
Было темно, но я попробую. Şey, karanlıktı, ama deneyebilirim.
Нет? Нет. Попробую на сотовый. Yok, ben cebinden ulaşmaya çalışırım.
Хорошо, я попробую один. Tamam, bir tane deneyeceğim.
Попробую выкупить у Эльзы шоу. Şovu Elsa'dan satın almayı deneyeceğim.
А пока вы катаетесь, я сходу в дом Опры и попробую ее выследить. Sizler at sürerken, ben de Oprah'ı yakalayabilir miyim bakayım. Oprah'ı izlemeye kesinlikle gelirim.
Попробую в другом месте. Başka bir nokta deneyeceğim.
Хорошо, я.. я попробую еще раз. Tamam, yapacağım, bir kere daha yapacağım.
А я попробую разобраться своими методами. Bakalım ben kendi tarafımda ne bulacağım.
Попробую найти ещё штуку триста. Onu alabilirsin. Belki daha çıkarabilirim.
Итак, почему я не попробую некоторое новое лечение? O yüzden, neden başka ilaçlar aramama izin vermiyorsun?
А я попробую клубничный чизкейк. Ben çilekli peynirli keki deneyeceğim.
Попробую разузнать что-нибудь на улице. Sokaklardan bir şeyler öğrenmeye çalışırım.
Я попробую дверь № 1, Монти. Bir numaralı kapıyı denemeyi düşünüyorum, Monty.
Я попробую ещё раз. Bir kere daha deneyeyim.
Хорошо, сначала попробую его. Pekâlâ, ilk onu denerim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.