Verwendungsbeispiele von "последовал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Напавший последовал за ним. Saldırganı onu takip etti.
Ревнивый муж последовал за своей женой-обманщицей сюда. Kıskanç koca eşini buraya kadar takip eder.
Я последовал за ними. Пересёк Францию, Ла-Манш. Ben de onların peşinden Fransa'yı ve Manş'ı geçtim.
Из-за нее я последовал за вами. Onun yüzünden sizi yalnız takip ettim.
Кай последовал за тобой, по-видимому. Kai seni takip etmiş, anlaşılan.
И я последовал за ними. Sonra da onları takip ettim.
Я последовал вашему совету и нашел работу. Tavsiyenizi dinledim, ve bir iş buldum.
Я последовал твоему совету и двигаюсь вперед. Senin önerini dinledim ve yoluma devam ettim.
Последовал в Париж за парнем. Bir adamın peşinden Paris'e gitmen.
Вы ввели меня в искушение. И я последовал. Beni günaha çektin, ben de takip ettim.
Я нашёл письмо и последовал инструкциям. Mektubu buldum ve talimatları takip ettim.
И ты последовал за мной? Yani beni mi takip ediyorsun?
Стрелок последовал за ней, добил её. Silahlı adam peşinden gidip yaralıyı komple öldürmüş.
Эрл последовал за девушкой. Earl kadını takip ediyordu.
Хоть кто-то последовал правилам эвакуации. En azından birimiz protokole uymuş.
За ним последовал ещё один сборник, "Эмили" (Covici Friede, 1938). Bunları "Emily" adlı bir koleksiyon daha izledi (Covici Friede, 1938).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen