Usage examples of "похоронить" in Russian with translation to Turkish

<>
"Умирая, Тамерлан приказал похоронить его со сжатыми кулаками. "Ölümünden sonra, Timur sıkılmış yumruklarla gömülmeyi buyurdu."
Также нам нужны добровольцы, чтобы похоронить мертвецов. Bir de ölüleri gömmek için gönüllülere ihtiyacımız var.
Хочу похоронить мою девочку. Küçük kızmı gömmek istiyorum.
Мы только хотим найти его и похоронить, как положено. Tek isteğimiz onu bulup gömmek ve huzur içinde yatmasını sağlamak.
Иначе кюре не захочет его похоронить как положено. Yoksa papaz cenaze törenini herkese yaptığı gibi yapmaz.
Мне пришлось похоронить их этим утром. Bu sabah üçünü de gömmek zorundayım.
У меня едва было времени их похоронить. Yalnızca, alelacele onları gömmeye zaman buldum.
Который зачем-то решил похоронить себя. Bu kısmını gömmek isteyen biri.
Пусть он уйдет, Поли, похоронить боль. Bırak kendi yoluna gitsin, Paulie. Acını göm.
Хочешь похоронить его с папой? Adamı babamla mı gömmek istiyorsun?
Нужно его похоронить как положено. Onu doğru bir biçimde gömmeliyiz.
Теперь помоги мне похоронить его на заднем дворе. Şimdi yardım et de onu arka bahçeye gömelim.
Нужно похоронить его с королевскими почестями. Ясно? Ona iyi bir cenaze töreni hazırlamamız lazım.
Как жалко будет их похоронить! İkisini de gömecek olmamız yazık.
Я хочу помочь похоронить моего товарища музыканта. Müzisyen bir arkadaşımı defnetmek için yardım istiyorum.
Этим нельзя пользоваться, нужно похоронить их. Bütün bunlar kullanılamaz durumda hepsini gömmek lazım.
Когда мы отбились, Джип пошел похоронить её, а я нес тебя на руках. Ben onlarla savaştıktan sonra, Jeep de annenin cesedini gömmeye gitti. Sonra seni kollarıma aldım.
Я хочу похоронить сына. Sadece oğlumu gömmek istiyorum.
Они собираются похоронить индейца. Kızılderili'yi gömmeye gidiyorlardı. Pekâlâ.
Хочу отца похоронить на родной земле его. Babamı, doğduğu topraklara gömmek için geldim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!