Ejemplos de uso de "похоронить" en ruso con traducción al turco

<>
"Умирая, Тамерлан приказал похоронить его со сжатыми кулаками. "Ölümünden sonra, Timur sıkılmış yumruklarla gömülmeyi buyurdu."
Также нам нужны добровольцы, чтобы похоронить мертвецов. Bir de ölüleri gömmek için gönüllülere ihtiyacımız var.
Хочу похоронить мою девочку. Küçük kızmı gömmek istiyorum.
Мы только хотим найти его и похоронить, как положено. Tek isteğimiz onu bulup gömmek ve huzur içinde yatmasını sağlamak.
Иначе кюре не захочет его похоронить как положено. Yoksa papaz cenaze törenini herkese yaptığı gibi yapmaz.
Мне пришлось похоронить их этим утром. Bu sabah üçünü de gömmek zorundayım.
У меня едва было времени их похоронить. Yalnızca, alelacele onları gömmeye zaman buldum.
Который зачем-то решил похоронить себя. Bu kısmını gömmek isteyen biri.
Пусть он уйдет, Поли, похоронить боль. Bırak kendi yoluna gitsin, Paulie. Acını göm.
Хочешь похоронить его с папой? Adamı babamla mı gömmek istiyorsun?
Нужно его похоронить как положено. Onu doğru bir biçimde gömmeliyiz.
Теперь помоги мне похоронить его на заднем дворе. Şimdi yardım et de onu arka bahçeye gömelim.
Нужно похоронить его с королевскими почестями. Ясно? Ona iyi bir cenaze töreni hazırlamamız lazım.
Как жалко будет их похоронить! İkisini de gömecek olmamız yazık.
Я хочу помочь похоронить моего товарища музыканта. Müzisyen bir arkadaşımı defnetmek için yardım istiyorum.
Этим нельзя пользоваться, нужно похоронить их. Bütün bunlar kullanılamaz durumda hepsini gömmek lazım.
Когда мы отбились, Джип пошел похоронить её, а я нес тебя на руках. Ben onlarla savaştıktan sonra, Jeep de annenin cesedini gömmeye gitti. Sonra seni kollarıma aldım.
Я хочу похоронить сына. Sadece oğlumu gömmek istiyorum.
Они собираются похоронить индейца. Kızılderili'yi gömmeye gidiyorlardı. Pekâlâ.
Хочу отца похоронить на родной земле его. Babamı, doğduğu topraklara gömmek için geldim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR