Exemples d’usage de "почка" en russe avec traduction en turc

<>
У меня его почка. Bende onun böbreği var.
Если тебе когда-нибудь понадобится почка, можешь взять мою. Böbreğe ihtiyacın olduğunda benimkini alabilirsin. Hatta ikisini de alabilirsin.
Так что почка Лиз... O zaman Liz'in böbreği?
Любая почка может работать некоторое время. Geçici olarak her böbrek işe yarar.
Кит, вы понимаете, что донорская почка принадлежит человеку с ВИЧ-инфекцией? Keith, bugün alacağın böbreği HIV pozitif bir kişinin bağışladığını biliyor musun?
Это "Почка мертвой жены". "Ölen karının böbrekleri" tabi!
Значит, ему нужна почка. Yani böbrek nakline ihtiyacı var.
Значит, у меня есть почка? Hala bir böbreğim var mı yani?
Тебе нужна новая почка? Böbreğe mi ihtiyacın var?
Ты смотришь как бы сверху. Вот это почка, это надпочечник, а это опухоль. Burada ayaklar yukarıya bakıyor yani bu böbrek bu böbrek üstü bezi, bu ise tümör.
Так куда пойдёт почка - назад матери или ребёнку? Böbrek kime takılacak? Anneye mi, çocuğa mı?
Вообще-то, твоя почка не настолько привлекательна. Frankly, senin böbreğin yeterince iyi değil.
Почка подходила не идеально. Böbrek tam uyumlu değilmiş.
Почка посинела и покрылась пятнами. Böbrek benekli ve siyanotik görünüyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !