Exemples d’usage de "пошел в садик" en russe avec traduction en turc

А пошёл в разведку ВМС. Onun yerine Deniz Istihbarat'a girdin.

Майки Кимбл пошел в садик раньше положенного возраста. Mikey Kimble yaş limiti konmadan önce anaokuluna başlamıştı.

Поэтому я пошёл и напился. Ben de dışarı çıkıp içtim.

Да ладно. Это же пивной садик, а не минеральный. Hadi ama burası bira bahçesi, maden suyu bahçesi değil.

Но боль начала усиливаться, так что я пошел к настоящему доктору. Ama ağrı sorun olmaya başladı, ben de gerçek bir doktora gittim.

Не стоило его судить, дедуля хорошо прятался за свои кроссворды и садик. Annem onu suçlamamamız gerektiğini söyledi. Elinde sudokusu ve bahçede bitkileriyle çok muzip birisiydi.

Подождал темноты, пошёл туда, а он мёртв. Karanlığın çökmesini bekledim, oraya gittim ve ölüsünü buldum.

Соберу Кристину в садик. Christine'i kreş için hazırlıyorum.

Папочка пошел на корм червям. Babam şimdi solucanların karnını doyuruyor.

не более десяти домов на акр, центральное отопление, у каждого свой садик. Dönüm başına en fazla tane ev merkezi ısıtması var, hepsinin kendi bahçesi var.

Он пошёл забросить инструменты, которые вы просили. O içeriye ondan almanızı istediğiniz aleti bırakmaya gitti.

Садик, что ты тут делаешь? Sadiq, ne işin var burada?

Ага, уже дым пошел. Evet, duman tütmeye başladı.

Я пошел туда и пробыл там до полуночи. Oraya girdim ve gece yarısına kadar orada kaldım.

он пошел в сомнительную лавку, где купил этот... Sonra hemen nalbur dükkanına gitti ve şu şeyi aldı.

Однажды он пошёл в город, а я пошла сама на пляж. Bir gün Karl-Henrik şehre gitmişti ve ben de sahile tek başıma indim.

Я пошел проверить топливо, и в итоге оказался на заправке. Ateşi söndürmeye gittin, ama daha da körükledin, değil mi?

Направо, а ты пошел влево! Topu sağa attım, sola gittin!

Пошел ты, Алан! Siktir git, Alan.

Пошел нахуй, Лип! Siktir git, Lip!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !