PROMT.One

Usage examples of "правила игры" in Russian with translation to Turkish

Это совершенно меняет правила игры. Kuralları değiştiren bir şey dostum.
Он не только нарушил правила игры, он самовольно распоряжается собственностью правительства США. Sadece tatbikat kurallarını ihlal etmesinden değil Birleşik Devletler kanunlarına da karşı geldiği için.
Пора вырваться вперед и изменить правила игры. Artık öne geçip oyunu değiştirme vakti geldi.
Правила игры - как морской устав. Oyunun kuralları - Tıpkı yönetmelikler gibi!
Ты изменил правила игры, понимаешь меня? Sen raconu değiştirdin, aynen bunu yaptın!
Таковы правила игры, Морган. Oyunun kuralı bu, Morgan.
Я знала правила игры, но... Kuralların ne olduğunu biliyordum, ama...
Слушай, у гангстеров есть правила игры. Bak, çetecilerin uyması gereken kuralları vardır.
Я разъяснил им правила игры. Oyunun kurallarını onlara açıkladım.
Я объяснил им правила игры. Oyunun kurallarını ona anlattım.
Правила игры (фильм) Oyunun Kuralı (film, 1939)
Командор вышел из игры. Amiral işin dışında kaldı.
Любой хорошей системе нужны свои правила. Her iyi sistemin kurala ihtiyacı vardır.
Мы в такие игры не играем. Biz bu oyunu oynamıyoruz, okey?
Приходить или нет - решать вам. Но знайте: есть правила, и их придётся соблюдать. Gelmeye devam etmek istiyor musun bir karar ver, ancak uygulanması gereken bazı kurallar olacağını bil.
Меня отстранили от игры. Bir maç uzaklaştırma almışım.
Если живёшь под этой крышей, есть правила. Bu çatının altındaysa yasak koymazsın, kural böyle.
Вы понимаете, что с этого момента игры закончились. Fark ettiğiniz gibi, bu eğlenceli oyunların sonu olacak.
Они изменили правила, Джедедайя. Kural kitabını değiştirdiler, Jedediah.
Придётся искать новое место, чтобы смотреть игры, Майки. Şimdi maçı izlemek için yeni bir yer bulmamız gerekecek Mikey.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how