Exemples d’usage de "предполагаю" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я предполагаю, что много чего. Bunlardan bir sürü olduğunu tahmin ediyorum.

Предполагаю, это возможно, но... Sanırım bu mümkün. Her ne kadar...

Предполагаю, это как-то связано с прошлым вечером. Bunun geçen geceyle ilgili bir şey olduğunu farzediyorum.

Предполагаю, нет никаких упоминаний Алекс - между местной полицией? Yerel polisin kaydında Alex ile ilgili bir şey olmadığını varsayıyorum.

Предполагаю, что нас раскидало в радиусе -8 км. Tahminimce yedi, sekiz kilometrelik bir alana dağıldık.

Я предполагаю, что это сломило ее, месье. Onu yok eden bu olmalı diye tahmin ediyorum Beyfendi.

Предполагаю твоя мать Виктория Грейсон. Annenin Victoria Grayson olduğunu varsayıyorum.

Я предполагаю, что так как Вы остались без электричества, а система сдерживания всегда герметична. Ben sadece teknisyenim ama tahminimce güç kaybında, o zaman muhafaza yapısı yüksek basınç altında kalır.

Предполагаю, мне придется вмешаться. Sanırım benim müdahale etmem gerekiyor.

Я предполагаю, вам нужно сделать люмбальную пункцию для подтверждения. Sanırım bunu doğrulamak için ponksiyon yapmanız gerek. Lenslerini mi kaybettin?

Через электронные платежи за проезд, я предполагаю? Kolay geçiş kartıyla, sanırım, doğru mu?

Я предполагаю это потому, что изменился сам. Çünkü sanırım ben kendim de bir değişim geçirdim.

Тогда я предполагаю, что мы будем первыми. O zaman sanırım ilk başaran, biz olacağız.

Предполагаю, что ты защищал Мэйса. Dur tahmin edeyim, Mace'yi koruyordun.

Предполагаю у вас есть план получше? Sanırım daha iyi bir planın var.

То я предполагаю что это персональное приглашение значит, да. Herhalde bu özel, yüz yüze görüşmemiz evet demek oluyor.

Я предполагаю, что все это сводится к выживанию сильнейших. Sanırım her şey uyum sağlayanların hayatta kalmaya razı olmalarıyla alakalı.

Ваше ангельское влияние, я предполагаю. Sizin üstün ikna kabiliyetiniz sayesinde sanırım.

Просто, предполагаю худший вариант. En kötü ihtimali düşünüyorum ben.

Я предполагаю, это такая группа. Bir grup adı olduğunu tahmin ediyorum.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger