Exemples d’usage de "представляем" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Граждане Колумбии, представляем вам вашего нового президента Пабло Эскобара! Kolombiya halkı, size yeni başkanınız Pablo Escobar'ı takdim ediyoruz.

Мы представляем руководство сообщества Вампиров. Vampir ırkının otoritesini temsil ediyoruz.

Мир, как мы его себе представляем. Nasıl hayal ediyorsak, öyle bir dünya.

Мы представляем жителей бывшего Иглтона. Eski Eagletonlı vatandaşları temsil ediyoruz.

Мы представляем Роберта и Мери Уокеров. Robert ve Mary Walker'ı temsil ediyoruz.

МЫ не представляем, что может там быть! Orda ne olabileceği hakkında hiç bir fikrimiz yok!

Мы все представляем, что живём ради великой цели. Hepimiz yüce bir amaç için hayatta olduğumuzu hayal ediyoruz.

Мы с Дэвином представляем интересы мисс Питтман в этой сделке. Devin ve ben, bu anlaşmada Bayan Pittman'ı temsil ediyoruz.

Мы представляем вашего действующего адвоката. Şu anki avukatınızı temsil ediyoruz.

Мы представляем вашего главного конкурента. Biz rakip amirinizi temsil ediyoruz.

Мы представляем Мэри Уокер. Mary Walker'ı temsil ediyoruz.

Но я верю, что мы с тобой представляем эти изменения. Ama inanıyorum ki sen ve ben, bu değişimi temsil ediyoruz.

Мы представляем Генри Жерарда. Henry Gerard'ı temsil ediyoruz.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !