Ejemplos de uso de "прелесть" en ruso con traducción al turco

<>
Я нашел эту прелесть в кармане. Bu küçük şeyi ceketimin cebinde buldum.
В этом вся и прелесть, понятно? İşin güzelliği de burada, değil mi?
Вот в чём прелесть моей работы. Benim işimin iyi tarafı da bu.
В этом вся прелесть водки. İyi tarafı da budur zaten.
В этом прелесть Кэтрин. Katherine'in güzel yanı işte.
О, старик, Энджи просто прелесть. Oh, kanka, Angie çok tatlı.
Эй, кто тут моя прелесть? Hey, kimmiş benim güzel kızım?
Она прелесть, чувак. Çok tatlı, dostum.
В этом вся прелесть костюма. Pantolon takımın güzelliği de burada.
В этом-то вся прелесть решения. İşin güzel yanı da bu.
Вся прелесть кенгуру в их яйцах. Kanguruların en iyi kısımları olduğunu düşünüyor.
Но в этом вся прелесть. Ama güzel yanı da bu.
Ну, разве не прелесть? Pek güzel değil değil mi?
Джун, а знаешь в чём прелесть сотового? June, işte cep telefonunun güzelliği de burada.
В этом есть своя прелесть. Bunun güzel bir tarafı var.
В чем прелесть свиданий с бездомными девочками? Evsiz kızlarla çıkmanın en iyi yanı ne?
Образцы вопросов, прелесть. Örnek sorular, harika!
Джейн высоковата, но во всем остальном она просто прелесть. Jane fazla uzun olmasına rağmen, yine de iyi görünüyor.
В этом прелесть моего плана. Benim ki güzel bir plan.
Здорово, ты просто прелесть. Bu kadar tatlı olmana bayılıyorum.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR