Exemples d’usage de "привезла" en russe avec traduction en turc

<>
Затем она привезла меня сюда успокоиться. Sonra sakinleşmem için beni buraya getirdi.
Теперь запомнят, Я привезла подарки. Bu sefer hatırlayacaklar. Onlara hediye getirdim.
Она привезла малютку с собой, чтобы дать Саре немного отдохнуть. Bir süreliğine Sarah'ya süre tanımak için yanında eve bir bebek getirdi.
Ты привезла их все из Нью-Йорка? Bunların hepsini New York'tan mı getirdin?
Я привезла пациента из Университета. Universal Hastanesi'nden bir hasta getirdim.
Ты мне подарок привезла? Bana oyuncak getirdin mi?
Я привезла ее ночью на "Скорой". Abigail Henley. Onu dün gece acil servise getirdim.
Из-за этого ты привезла фотографию? Resimi bu yüzden mi getirdin?
Я привезла ещё несколько образцов. Yanımda biraz daha örnek getirdim.
Где мой новый медальон, что Лидия привезла мне из Лондона? Lydia'nın bana getirdiği kolye nerede? Mary, sen gördün mü?
Я привезла Эйлиш книгу. Aylesh'e bir kitap getirdim.
Я привезла наши старые игрушки. Şu oyuncakları bırakmak için uğradım.
Он искал тебя дома, поэтому я привезла его сюда. Senin için eve geldi, ben de onu buraya getirdim.
Сюда его привезла полиция. Они нашли его на улице. Polisler onu sokaklarda dolaşırken bulduktan sonra onu buraya getirdiler.
Ты привезла его сюда без разрешения? Onu buraya izin almadan mı getiriyorsun?
Зачем ты привезла сюда этого Ребера в воскресенье, если у тебя на него ничего нет? Elinde ona karşı bir şey olmadığı halde neden pazar günü bu Raber denen adamı buraya getirdin?
Тогда Валентина привезла меня сюда. Valentina da beni buraya getirdi.
Ты привезла соус барбекю? Barbekü soslarımı getirdin mi?
В полном. Я просто привезла всё необходимое для родов. Kesinlikle, ben sadece doğum malzemelerini bırakmak için uğramıştım.
Ты привезла надувной замок? Şişme şatoyu getirdin mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !