Verwendungsbeispiele von "привезла" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Затем она привезла меня сюда успокоиться. Sonra sakinleşmem için beni buraya getirdi.
Теперь запомнят, Я привезла подарки. Bu sefer hatırlayacaklar. Onlara hediye getirdim.
Она привезла малютку с собой, чтобы дать Саре немного отдохнуть. Bir süreliğine Sarah'ya süre tanımak için yanında eve bir bebek getirdi.
Ты привезла их все из Нью-Йорка? Bunların hepsini New York'tan mı getirdin?
Я привезла пациента из Университета. Universal Hastanesi'nden bir hasta getirdim.
Ты мне подарок привезла? Bana oyuncak getirdin mi?
Я привезла ее ночью на "Скорой". Abigail Henley. Onu dün gece acil servise getirdim.
Из-за этого ты привезла фотографию? Resimi bu yüzden mi getirdin?
Я привезла ещё несколько образцов. Yanımda biraz daha örnek getirdim.
Где мой новый медальон, что Лидия привезла мне из Лондона? Lydia'nın bana getirdiği kolye nerede? Mary, sen gördün mü?
Я привезла Эйлиш книгу. Aylesh'e bir kitap getirdim.
Я привезла наши старые игрушки. Şu oyuncakları bırakmak için uğradım.
Он искал тебя дома, поэтому я привезла его сюда. Senin için eve geldi, ben de onu buraya getirdim.
Сюда его привезла полиция. Они нашли его на улице. Polisler onu sokaklarda dolaşırken bulduktan sonra onu buraya getirdiler.
Ты привезла его сюда без разрешения? Onu buraya izin almadan mı getiriyorsun?
Зачем ты привезла сюда этого Ребера в воскресенье, если у тебя на него ничего нет? Elinde ona karşı bir şey olmadığı halde neden pazar günü bu Raber denen adamı buraya getirdin?
Тогда Валентина привезла меня сюда. Valentina da beni buraya getirdi.
Ты привезла соус барбекю? Barbekü soslarımı getirdin mi?
В полном. Я просто привезла всё необходимое для родов. Kesinlikle, ben sadece doğum malzemelerini bırakmak için uğramıştım.
Ты привезла надувной замок? Şişme şatoyu getirdin mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!