Exemples d’usage de "приедешь" en russe avec traduction en turc

<>
Я знал что ты приедешь! Varenka! Benim sevgilim gelmiş!
Будет здорово, если ты приедешь. Bir şekilde buraya gelirsen iyi olur.
Обещай, что скоро приедешь. Yakında eve geleceğine söz mü?
"Когда ты приедешь повидать меня? "Ne zaman beni görmeye geleceksin?
А ты еще приедешь? Yeniden ziyarete gelecek misin?
Позвони, как приедешь. Londra'ya geldiğinde beni ara.
что ты приедешь сегодня. Ama bugün geleceğini bilmiyordum.
Хорошо, ты приедешь, а что потом? Pekâlâ, gittin oraya, sonra ne olacak?
И ты приедешь в Лос-Анджелес на Рождество. Ve sen de Noel için L.A'e geleceksin.
Завтра утром ты приедешь сюда. Öyleyse yarın sabah buraya geliyorsun.
Ты приедешь в офис, увидишь все, что получилось благодаря тебе. Ofise gelmeni istiyorum, yarattığın her şeyi, bütün olanları görmeni istiyorum.
Может после всего этого приедешь навестить меня в Нью-Йорке? Olanlardan sonra, beni New York'ta görmeye gelirsin artık?
Ты приедешь и сделаешь своё дело. Tam burası. Erken geliyorsun. Burada yapıyorsun.
Ты приедешь забирать это дерьмо или нет? Buraya gelip alacak mısın, almayacak mısın?
Как приедешь дождись меня. Oraya geldiğinde beni bekle.
Когда ты приедешь навестить меня? Beni görmeye ne zaman geleceksin?
Милый, когда ты приедешь? Tatlım, ne zaman geliyorsun?
Когда ты приедешь домой в эти выходные? Bu hafta sonu eve ne zaman geliyorsun?
приедешь как раз вовремя. Kısa sürede gelirsin zaten.
Так ты тоже приедешь? Teçhizatlı olarak mı geliyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !