Exemplos de uso de "приедешь" em russo com tradução para o turco

<>
Я знал что ты приедешь! Varenka! Benim sevgilim gelmiş!
Будет здорово, если ты приедешь. Bir şekilde buraya gelirsen iyi olur.
Обещай, что скоро приедешь. Yakında eve geleceğine söz mü?
"Когда ты приедешь повидать меня? "Ne zaman beni görmeye geleceksin?
А ты еще приедешь? Yeniden ziyarete gelecek misin?
Позвони, как приедешь. Londra'ya geldiğinde beni ara.
что ты приедешь сегодня. Ama bugün geleceğini bilmiyordum.
Хорошо, ты приедешь, а что потом? Pekâlâ, gittin oraya, sonra ne olacak?
И ты приедешь в Лос-Анджелес на Рождество. Ve sen de Noel için L.A'e geleceksin.
Завтра утром ты приедешь сюда. Öyleyse yarın sabah buraya geliyorsun.
Ты приедешь в офис, увидишь все, что получилось благодаря тебе. Ofise gelmeni istiyorum, yarattığın her şeyi, bütün olanları görmeni istiyorum.
Может после всего этого приедешь навестить меня в Нью-Йорке? Olanlardan sonra, beni New York'ta görmeye gelirsin artık?
Ты приедешь и сделаешь своё дело. Tam burası. Erken geliyorsun. Burada yapıyorsun.
Ты приедешь забирать это дерьмо или нет? Buraya gelip alacak mısın, almayacak mısın?
Как приедешь дождись меня. Oraya geldiğinde beni bekle.
Когда ты приедешь навестить меня? Beni görmeye ne zaman geleceksin?
Милый, когда ты приедешь? Tatlım, ne zaman geliyorsun?
Когда ты приедешь домой в эти выходные? Bu hafta sonu eve ne zaman geliyorsun?
приедешь как раз вовремя. Kısa sürede gelirsin zaten.
Так ты тоже приедешь? Teçhizatlı olarak mı geliyorsun?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS