Exemples d’usage de "приезжает" en russe avec traduction en turc

<>
Она завтра приезжает из Нью-Йорка на похороны. Cenaze töreni için yarın New York'tan gelecek.
Послушайте, завтра приезжает судья. Bak, hâkim yarın geliyor.
Эм, когда твоя мама приезжает? Em, annen ne zaman geliyor?
А зачем он приезжает сюда? O zaman neden buraya geliyor?
Он к тебе приезжает, или ты к нему? O mu buraya geliyor, sen mi oraya gidiyorsun?
Эмили приезжает на эти выходные. Emily bu hafta sonu geliyor.
Его сестра через три недели приезжает из Южной Африки. Üç hafta sonra Güney Afrika'dan ziyarete kız kardeşi gelecek.
Я нашёл отца Джо в интернете он только что написал, что приезжает завтра. Joe'nun babasını internette buldum. Ve az önce bana yarın geleceğini söyleyen bir e-mail attı.
Нет. Тетя Ирма приезжает в выходные? Irma hala haftasonları mi ziyaret eder?
Сильный приезжает, становится слабым. Güçlü gelir ve zayıfa dönüşür.
Он всегда сюда приезжает? Hep buraya gelir mi?
Пусть приезжает, объясни ему план. Onu buraya getirip, planı anlat.
Сын Дэвида приезжает в этот уик-энд. David'in oğlu haftasonu için buraya geliyor.
Так когда приезжает Фредди? Freddie ne zaman geliyor?
Подожди минуточку. Она приезжает в Нью-Йорк? Bir dakika New York'a mı geliyor?
На выходных приезжает мой брат, и времени будет немного. Bu hafta sonu abim geliyor o yüzden fazla zamanım olmayacak.
Кто приезжает, мам? Kim geliyor, Anne?
Он приезжает сегодня вечером. Bu akşam buraya gelecek.
Доктор Нора приезжает сюда. Dr. Nora buraya geliyor.
Только если концерт не в воскресенье. Ко мне приезжает тетушка. Pazar günü hariç her gün olabilir zira teyzem ziyarete geliyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !