Exemples d’usage de "buraya gelecek" en turc avec traduction en russe

<>
Bir kaç gün içerisinde, Lucrezia için görücü olarak buraya gelecek. Со дня на день сюда прибудет его племянник свататься к Лукреции.
Beni kurtarması gereken kişi, buraya gelecek. Тот кто спасет меня, придет сюда.
Warner buraya gelecek mi sence? Думаешь, Уорнер тут появится?
Seth sabah buraya gelecek. Сет сменит меня утром...
Şimdi Cutter ve Elrod'un kimin adına çalıştığını araştırmak için Dixie mafyası buraya gelecek. Мафия собирается перевернуть всю округу и выяснить на кого работали Каттер и Элрод.
Pekâlâ, ateş etmeye başladığımızda Abdi'nin diğer adamları buraya gelecek. Как только начнём стрелять, сюда рванёт Абди с остальными.
Los Angeles'taki sahte arkadaşları buraya gelecek değil ya. Врядли фальшивые друзья из Лос-Анджелеса захотят их навестить.
Savaşlardan sonra kimse buraya gelecek kadar deli değildi. После войн ни один сумасшедший не полезет сюда.
Ve bugün buraya gelecek olan görgü tanığı, kendi adına konuşacak. А тот кто будет говорить сегодня будет говорить от его имени.
Ruslar buraya gelecek mi, onu bilmek istiyoruz. Мы хотим знать, что русские придут сюда.
Çoğu kadında bugün buraya gelecek cesaret olmazdı. Не многим женщинам хватит смелости быть здесь.
Ama Rebecca buraya gelecek. Но Ребека будет здесь.
Bu gece buraya parasını almak için gelecek. Он придет сюда в полночь за деньгами.
Şu Romanyalı dâhi ne ara gelecek buraya? В котором часу румынский гений прибудет сюда?
Çocuklar atalarının ayak izlerini takip edip zengin kültürlerini koruyacaklar mı - gelecek karar verecek. Пойдут ли молодые по следам своих предков и сохранят ли богатую культуру, решит будущее.
Aslında bunun için buraya geldim. Вот для чего я сюда приехала.
Bunun adı Gelecek Kütüphanesi ve Norveç'teki bir orman şeklinde. Он получил имя Библиотека будущего и это настоящий лес в самом сердце Норвегии.
Hayır, buraya, Louie. Нет, вот здесь Луи.
Ayrıca jeotermal enerji de gelecek vaat ediyor. Еще один задел на будущее - геотермальная энергетика.
Buraya daha yeni geldim, güzelim. Я только сюда прилетел, детка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !