Exemples d’usage de "признают" en russe avec traduction en turc

<>
Если они признают, то ГСМ неисправен, они обанкротятся. Eğer DBS'lerinin kusurlu olduğunu kabul ederlerse iflas edebilirler.
Теперь все стало ясно. Люди никогда не признают разумных синтов равными себе. Artık bundan eminiz ki insanlar bilinçli sentetikleri kendilerine emsal olarak kabul etmeyecekler.
Если его признают виновным, он получит все три года. Eğer bunu kabul edersek üç yıIın her gününü eziyetle yaşar.
Если сейчас они признают, что ещё в восемьдесят втором что-то утаили, пострадает их репутация. Bu noktada de olanlar hakkında birşeyler bildiklerini itiraf ederlerse, bu onları da suç ortağı yapar.
Пишут, что удовлетворили твою просьбу, и признают твое право на пособие. Diyorlar ki, başvurunuz onaylanmış ve aile yardımı ve geçmiş ödemeleri kabul ediyorlar.
Все народы Ислама признают тебя вождём. İnsanlarımız seni liderleri olarak kabul edecekler.
Они признают своего парня виновным - ваше дело испаряется. Sizin adamı suçlu bulurlarsa, sizin dava da buharlaşacak.
Четыре из пяти стоматологов признают, что это была худшая экологическая катастрофа -х. Beş dişçiden dördü bunun 'lerin en kötü çevre felaketi olduğunu kabul etti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !