Ejemplos de uso de "призраков" en ruso con traducción al turco

<>
Он открыл клетку Фарадея и выпустил призраков! Faraday kafesini açtı, diğer hayaletleri çıkardı.
Это место превратило мой магазин в город призраков. O yer, bu dükkanı hayalet şehrine çevirdi.
Этот остров полон призраков. Bu ada hayalet dolu.
Двое призраков следуют за тобой. İki hayalet hâlâ senin peşinde.
Как говорится в мире призраков: Hayalet dünyasında bir laf vardır.
но почему мне дано только призраков видеть? Я же невеста демона! Sen her türlü şeyi yapabiliyorken hayaletleri görmek dışında bir gücüm yok mu?
Я создал машину призраков. Bir hayalet makinesi yaptım.
Я тоже вижу призраков! Ben de hayaletleri görebiliyorum!
Только так можно побороть призраков. Hayaletlerin hakkından gelmenin yolu budur.
Она ловит призраков и транспортирует куда-то. Hayaletleri yakalayıp başka bir yere ışınlıyor.
Там тоже не было призраков... Orada da hiç hayalet yoktu.
Огненный шар взорвал призраков! Ateş topu hayaleti patlattı!
Не бывает никаких призраков. Hayalet diye birşey yoktur.
Призраков не существует, МакКолл. Burada hayaletler yok, McCall.
Я вижу призраков все время. Ben her zaman hayalet görürüm.
Ты видишь призраков, Коул? Hayaletler mi görüyorsun, Cole?
Но если призраков станет слишком много... Ancak, çok fazla hayalet gelirse...
Так что у призраков прошлого нет ни малейшего шанса. Geçmişin hayaletleri olan sizlerin bizlere karşı hiçbir şansı yok.
Достаточно времени, чтобы собрать армию призраков. Hayaletlerden ordu kuracak kadar uzun bir süre.
чтобы я могла видеть призраков? Hayaletleri görmek için ne yapabilirim?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.