Exemples d’usage de "призраков" en russe avec traduction en turc

<>
Он открыл клетку Фарадея и выпустил призраков! Faraday kafesini açtı, diğer hayaletleri çıkardı.
Это место превратило мой магазин в город призраков. O yer, bu dükkanı hayalet şehrine çevirdi.
Этот остров полон призраков. Bu ada hayalet dolu.
Двое призраков следуют за тобой. İki hayalet hâlâ senin peşinde.
Как говорится в мире призраков: Hayalet dünyasında bir laf vardır.
но почему мне дано только призраков видеть? Я же невеста демона! Sen her türlü şeyi yapabiliyorken hayaletleri görmek dışında bir gücüm yok mu?
Я создал машину призраков. Bir hayalet makinesi yaptım.
Я тоже вижу призраков! Ben de hayaletleri görebiliyorum!
Только так можно побороть призраков. Hayaletlerin hakkından gelmenin yolu budur.
Она ловит призраков и транспортирует куда-то. Hayaletleri yakalayıp başka bir yere ışınlıyor.
Там тоже не было призраков... Orada da hiç hayalet yoktu.
Огненный шар взорвал призраков! Ateş topu hayaleti patlattı!
Не бывает никаких призраков. Hayalet diye birşey yoktur.
Призраков не существует, МакКолл. Burada hayaletler yok, McCall.
Я вижу призраков все время. Ben her zaman hayalet görürüm.
Ты видишь призраков, Коул? Hayaletler mi görüyorsun, Cole?
Но если призраков станет слишком много... Ancak, çok fazla hayalet gelirse...
Так что у призраков прошлого нет ни малейшего шанса. Geçmişin hayaletleri olan sizlerin bizlere karşı hiçbir şansı yok.
Достаточно времени, чтобы собрать армию призраков. Hayaletlerden ordu kuracak kadar uzun bir süre.
чтобы я могла видеть призраков? Hayaletleri görmek için ne yapabilirim?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !