Verwendungsbeispiele von "принимаю" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

И я принимаю эту ответственность. Ve bu sorumluluğu kabul ediyorum.

С радостью принимаю предложение. Kabul etmekten memnun olurum.

Я принимаю на себя обязанности лидера. Halkımıza vekil olma görevini kabul ediyorum.

Дорогая, я принимаю твою благодарность, и тоже без тени иронии. Ben de teşekkürünü kabul ediyorum, canım. Hem de hiç ironi olmadan.

Я это знаю и принимаю. Bunu biliyorum ve sorun etmiyorum.

Я принимаю оплату наличкой или натурой. Ödemeyi nakit alıyorum veya cinsel yollarla.

Я принимаю все, кроме сисек. Memelerim hariç her şeyimi kabul ediyorum.

Я принимаю тебя в разведотряд. Gözcü Birliği'ne başvurunu kabul edeceğim.

Уже неделю антибиотики принимаю. Bir hafta antibiyotik kullandım.

Какое совпадение, я не принимаю наркотики. Hey, ne tesadüf. Bende uyuşturucuyu bıraktım.

Покорно принимаю ваши условия. Şartlarınızı alçakgönüllülükle kabul ediyorum.

Нет, я принимаю полную ответственность. Hayır, bütün sorumluluğu ben alıyorum.

Нет, я такого не принимаю. Evet, ben hiç kullanmadım ama.

Я полностью это принимаю. Bunu kesinlikle kabul ediyorum.

Сегодня я не принимаю. Bugün kimseyi kabul etmiyorum.

Каждый день принимаю гормоны. Her gün hormonlarımı alıyorum.

Я принимаю их дважды в год. Yılda iki kez bu partilerden veririm.

Я исследователь, пациентов не принимаю. Ben araştırma yapıyorum evlat. Hastalara bakmıyorum.

принимаю тебя, Ципора... Kabul ediyorum, zipporah...

Я не принимаю препараты... Yani, kullanmayı sevmem.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen