Ejemplos de uso de "припоминаю" en ruso con traducción al turco

<>
Нет. Таких не припоминаю. Hayır Böyle birini hatırlamıyorum.
Росс, не припоминаю этот фингал. Ross, gözündeki morluğu gördüğümü hatırlamıyorum.
Да, я припоминаю ее. Evet geçmişte onu gördüğümü hatırlıyorum.
Припоминаю только, что однажды вечером мне показалось, что нас преследовала машина. Aklıma bir tek şey geliyor. Bir gün bir araba bizi takip ediyor gibiydi.
Да. Да, я припоминаю. Evet, evet şimdi hatırladım.
Я припоминаю ссору между нами, правитель. Aramızdaki bir tartışmayı hatırlar gibiyim, Vali.
Я смутно припоминаю это дело. Bu davayı hayal meyal hatırlıyorum.
Не припоминаю ничего подобного. Böyle bir şeyi hatırlamıyorum.
А, да. Припоминаю это. Oh evet, bunu hatırlıyorum.
Нет, ничего не припоминаю. Hayır, hiçbir şey hatırlayamadım.
Кажется, я припоминаю, о чем ты. Söylediğin şeyi hatırlar gibi oldum. Ama sonra hatırlayamadım.
Все равно не припоминаю. Hala bir şey çağrıştırmadı.
Я не припоминаю ничего про кражу лошадей. Atları çalmak konusunda hiç bir şey hatırlamıyorum.
Да, теперь припоминаю. Tabii ya. Şimdi hatırlıyorum.
Я припоминаю в себе подобные чувства. Bunlara benzer duyguları ben de hatırlıyorum.
Что то не припоминаю. İsmi bir şey çağrıştırmıyor.
Не припоминаю никаких визитов. Öyle bir ziyaret hatırlamıyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR