Exemplos de uso de "притащил" em russo com tradução para o turco

<>
Ты притащил кодлу чужих на район. Buralara lanet bir uzaylı istilası getirdin.
Зачем Сэмюэль притащил тебя сюда? Samuel seni neden buraya getirdi?
Зачем ты ее притащил? Neden getirdin bu kızı?
А я Тобина притащил. Tobin'i de buraya getirdim.
Ты притащил меня сюда. Beni buraya sen sürükledin!
Кто нас сюда притащил? Kim getirdi bizi buraya?
И он притащил мир кошмаров за собой? Ve kabuslar alemini de yanında mı getirdi?
Ты меня разбудил? Ты меня притащил сюда? Beni uyandırıp, buraya getiren siz değil misiniz?
И ты меня сюда притащил, ради этого? Bu yüzden mi beni çağırdın? Saçmalık bu.
Я притащил её домой. Ben onu eve sürükledi.
Хорошо, зачем ты притащил его сюда? Pekala, onun neden buraya getirdin ki?
Поэтому он притащил сюда этих парней. Şu adamları da bu yüzden getirdi.
Нам было мало проблем? И ты притащил атомную бомбу? Yukarıda ortalık bu kadar kızışmışken sen buraya nükleer silah getiriyorsun.
Проклятье, посмотри сколько грязи ты притащил. Kahretsin, içeri getirdiğin şu çamura bak.
Ты целую толпу сюда притащил! Buraya bayağı bir kalabalık gelmişsin!
Слушай, ты притащил меня в такую дыру... Aha! Bu pisliğin içine beni sürükleyen sensin...
Он притащил нас сюда ради этого. Sanmıyorum. Bizi yukarıya bunun için getirdi.
Ты притащил её туда. Onu oraya sen sürükledin.
Ты притащил её на район. Bu mahalleye de sen getirdin.
Прости, что притащил нас сюда. Bizi tekrar buraya getirdiğim için üzgünüm.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!