Usage examples of "притащил" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты притащил кодлу чужих на район. Buralara lanet bir uzaylı istilası getirdin.
Зачем Сэмюэль притащил тебя сюда? Samuel seni neden buraya getirdi?
Зачем ты ее притащил? Neden getirdin bu kızı?
А я Тобина притащил. Tobin'i de buraya getirdim.
Ты притащил меня сюда. Beni buraya sen sürükledin!
Кто нас сюда притащил? Kim getirdi bizi buraya?
И он притащил мир кошмаров за собой? Ve kabuslar alemini de yanında mı getirdi?
Ты меня разбудил? Ты меня притащил сюда? Beni uyandırıp, buraya getiren siz değil misiniz?
И ты меня сюда притащил, ради этого? Bu yüzden mi beni çağırdın? Saçmalık bu.
Я притащил её домой. Ben onu eve sürükledi.
Хорошо, зачем ты притащил его сюда? Pekala, onun neden buraya getirdin ki?
Поэтому он притащил сюда этих парней. Şu adamları da bu yüzden getirdi.
Нам было мало проблем? И ты притащил атомную бомбу? Yukarıda ortalık bu kadar kızışmışken sen buraya nükleer silah getiriyorsun.
Проклятье, посмотри сколько грязи ты притащил. Kahretsin, içeri getirdiğin şu çamura bak.
Ты целую толпу сюда притащил! Buraya bayağı bir kalabalık gelmişsin!
Слушай, ты притащил меня в такую дыру... Aha! Bu pisliğin içine beni sürükleyen sensin...
Он притащил нас сюда ради этого. Sanmıyorum. Bizi yukarıya bunun için getirdi.
Ты притащил её туда. Onu oraya sen sürükledin.
Ты притащил её на район. Bu mahalleye de sen getirdin.
Прости, что притащил нас сюда. Bizi tekrar buraya getirdiğim için üzgünüm.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!