Verwendungsbeispiele von "пришельцы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Крошечные пришельцы, работающие в минфине? Hazine Bakanlığı'nda minik uzaylılar mı çalışıyormuş?
Пришельцы не взяли ничего. Uzaylılar hiçbir şey almadı.
Это не пришельцы, Питер. Onlar uzaylı değil, Peter.
Или пришельцы из космоса? Kocanızı uzaylılar mı öldürdü?
В зоне есть пришельцы? Bölge'de uzaylılar var mı?
Только взгляни. Пришельцы и люди подружились. İnsanlar ve uzaylılar, birlikte çalışıyorlar.
Они не настоящие пришельцы? Aslında uzaylı değiller mi?
Нет, эти пришельцы слишком могущественны. Hayır, bu uzaylılar çok güçlü.
Так же как мета-люди и пришельцы. Meta insanlar ve uzaylılar kadar gerçek.
Пришельцы, Линкольн и вампиры. Yaratıklar, Lincoln ve vampirleri?
И пришельцы похитили меня. Sonra uzaylılar beni ışınladı.
Что у нас пришельцы? Gemide uzaylılar olduğunu mu?
Пришельцы захватили наш мир. Uzaylılar dünyamızı işgal etti.
Пришельцы наверняка это услышали. Uzaylıların bunu duyması lazımdı.
Дорогая, это мирные пришельцы, вот и все. Hayatım, bunlar dost canlısı uzaylılar olan biten bu.
Это все напоминало мне о том, что пришельцы забрали. Tek yaptığı bana uzaylıların bizden söküp aldığı şeyleri hatırlatmaktı. Evet.
Пришельцы должны понять, что мы будем сопротивляться! Uzaylılar, bizim de elimizin armut toplamadığını bilmeli.
Пришельцы ничего не взяли. Uzaylılar hiçbir şey almadılar.
Что у вас там, пришельцы? Ne var içerde? Uzaylılar mı?
Я говорю тебе, они среди нас: пришельцы! Ciddi söylüyorum sana, dışarıda bir yerlerde uzaylılar var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!