Verwendungsbeispiele von "приятные" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Не самые приятные люди. Cana yakın insanlar değillerdir.
Да, приятные на ощупь. Evet güzel bir his veriyor.
Ну про тебя я слышал только приятные вещи. iyi, senin hakkında pek iyi şeyler duymadım.
Мне еще никто не говорил столь приятные слова. Bu birinin bana söylediği en güzel şey olabilir.
Какие приятные новости, Памела. Duyduğuma çok memnun oldum Pamela.
Да, и ощущения приятные. Evet, oldukça iyi hissettirdi.
Люди же могут делать другим приятные вещи? Birbirimiz için iyi şeyler yapabiliriz değil mi?
А я вижу только приятные сны, малыш. Ben güzel rüyalardan başka bir şey görmem bebeğim.
Хорошая обстановка, люди приятные. Hoş bir ortam. Çok sıcak.
ведь у каждого найдутся сны на приятные темы. Hepimizin rüyasını göreceği çok daha güzel şeyler var.
От этого даже приятные моменты становятся не такими приятными. Bir süre sonra eğlenceli olan kısımların bile eğlencesi kalmadı.
Она всегда говорила приятные вещи. Hakkında hep iyi şeyler söylerdi.
У вас очень приятные манеры. Çok hoş bir mizacın var.
Мало отказов, приятные воспоминания. Reddedilmek yok. Güzel anılar var.
Очень приятные вещи о богатых. Zenginler hakkında gayet hoş şeyler!
Погода отличная, люди приятные. Havası harika, insanları iyi.
Не слишком приятные о том, кого я знал. Çok hoş değil. Sadece bir kez buluştuğum biriyle ilgil.
Только очень приятные вещи. Hakkınızda iyi şeyler söyledi.
Приятные ощущения, да? İyi hissettiriyor, he?
Мы подготовили кое-какие приятные сюрпризы для вас. Bu gece sizlere birkaç güzel sürprizimiz var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!