Verwendungsbeispiele von "проверьте" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Проверьте, получала ли она дисциплинарные взыскания, что угодно. Bakın bakalım askeri okulda hiç disiplin cezası falan almış mı.
Проверьте депозитную ячейку Бена. Ben'in banka kasasına bakın.
Поднимите все половицы и проверьте малейшие отверстия в потолке. Bütün yer döşemelerini sökün ayrıca tavandaki her deliğe bakın.
Клери проверьте номер шесть. numara Cleary'yi kontrol edin.
Мистер Ворф, проверьте оружейные установки и изложите боевые задачи. Bay Worf silahları kontrol edin - ve savaş görevlendirmelerini yapın.
Проверьте его банковские счета. Banka hesabını kontrol ediyorum.
Проверьте, есть ли другие входы! Başka giriş var mı kontrol edin!
Кэт, Нанкин, проверьте периметр, по моему сигналу. Cat, Nankin, siz kontrol edin; işaretimi bekleyin.
Ты и Лопез, проверьте всё наверху. Sen ve Lopez üst katı kontrol edin.
Идите, проверьте пациента, док. Git hastanı kontrol et, doktor.
Проверьте, были ли в фармацевтических компаниях ограбления или недостачи. İlaç satıcılarını, stok kayıplarını ve çalma olaylarını kontrol edin.
Проверьте этих, всех троих! Şunların üçünü de muayene edin!
Нет. Проверьте ее сотовый. Hayır, telefonuna bak.
Пожалуйста! Проверьте компьютер. Bilgisayara bak ne olursun.
Бери Ласалля, проверьте их все. Lasalle'i al, hepsini kontrol edin.
Проверьте, а я пока могу оглядеться здесь? Bakın, neden ben şöyle bir etrafa bakmıyorum?
Ладно, хорошо, проверьте ещё раз. Tamam, peki, tekrar kontrol et.
Проверьте мою кровь снова! Kanımı tekrar test edin!
проверьте телефонные записи Стейси. Stacey'in telefon kayıtlarına bakın.
Проверьте свой домашний календарь. Evdeki takvimini kontrol et.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!