Usage examples of "проверяем" in Russian with translation to Turkish

<>
Мы проверяем всё ли тут в порядке. Evet, burayı kontrol etmek için geldik.
Доктор, что первое мы проверяем по протоколу? Doktor, ilk kontrol etmen gereken şey neydi?
Мы просто проверяем все зацепки. Sadece tüm ipuçlarını takip ediyoruz.
Мы проверяем каждое предположение. Olayı her açıdan değerlendiriyoruz.
Мы проверяем на три раза? Üç kez kontrol edebilir miyiz?
Мы проверяем пятый этаж. Biz. katı kontrol ediyoruz.
Мы проверяем расписание Кента. Kent'in çalışma saatlerine bakıyoruz.
Это не мы проверяем тебя. Seni test eden biz değiliz.
Да, мы просто проверяем эти данные. Evet, şimdi o bilgiyi kontrol ediyoruz.
Да, мы просто проверяем. Evet, sadece kontrol ediyoruz.
Ж: Ищем машину сбившую человека в этом районе, и проверяем пикапы, подходящие по описанию. Bölgedeki bir vur kaç sonucu oluşan bir ölüm olayını araştırıyoruz ve tanımla eşleşen tüm araçları kontrol ediyoruz.
Также проверяем на похожие случаи в районе. Ayrıca civarda olan benzer olayları da araştırıyoruz.
Сейчас мы проверяем ДНК. DNA için hala araştırıyoruz.
Мы проверяем электронные письма. E- postalarını kontrol edeceğiz.
Проверяем его на связь с Охом, но пока что все безрезультатно. Hala araştırıyoruz, ama şu ana kadar Oh Myung-kyu ile bağlantısını bulamadık.
Мы проверяем телефон Эми, её кредитки. Amy'nin telefonunu ve kredi kartlarını takip ediyoruz.
Сначала проверяем на травмы груди и живота. Önce göğsünü ve abdominal yaralanmaları kontrol edelim.
Мы обычно проверяем, нет ли кардиостимуляторов. Genellikle kalp pili olup olmadığını kontrol ederiz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!