Usage examples of "проехали" in Russian with translation to Turkish

<>
А еще мы несколько лачуг проехали. Dışarıda birkaç çöp konteyneri de geçtik.
Пять минут назад проехали -й съезд. Sekizinci çıkışı geçtik, dakikaya oradayız.
Мы проехали автобус, стоящий на дороге? Yol üstünde bir otobüsün yanından geçtik mi?
Проехали! Она улетела. Boşver, gitti zaten.
Мы проехали полстраны, чтобы помочь тебе повидаться с мамой! Sırf anneni görebilesin diye ülkenin bir başından bir başına geldik!
Слушайте, сестра мы вместе проехали тысяч миль. Bak rahibe birlikte bin kilometre yol kat ettik.
Да, мы это проехали. Evet, geçtik o işi.
Мы проехали пол Земли чтоб отдать деньги за свою смерть? Dünyanın öteki tarafından buraya kendi idam paramızı ödemeye mi geldik?
Проехали, мистер Стар. Sadece geçiyordum Bay Star.
Я сказала: проехали. Ben konuyu kapat demiştim.
Ладно, Том, проехали! Pekâlâ, bu konuyu kapatalım.
"Проехали, сэр". "Unut gitsin" efendim.
Я не хочу мешать, но мы проехали еще одно кафе, а я такой голодный. Çocuklar sizi sıkmak istemiyorum ama az önce bir fast food daha geçtik ve ben açIıktan ölüyorum.
ОК, ладно, проехали. Her neyse, unutun gitsin!
И ты отказалась, так что проехали. Sen de hayır dedin. O dünde kaldı.
Вы проехали на машине до Нью-Йорка? Arabayla ta New York'a mı gittiniz?
Мы его уже проехали? Çoktan geçtik mi yoksa?
Мы только что проехали больницу. Af edersiniz, hastaneyi geçtiniz.
Мы проехали длинный путь, чтобы навестить тебя. Seni ziyaret etmek için çok uzun yoldan geldik.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!