Exemples d’usage de "прост" en russe avec traduction en turc

<>
Следующий номер будет не так прост! Sonraki atış bu kadar kolay olmayacak!
Ответ прост - мы не знаем. En basit cevap şu: Bilmiyoruz.
Ответ прост, насколько мы знаем, исходя из тысяч случаев: En basit cevabı şimdiye dek bildiğimiz kadarıyla binlerce klinik deneye dayanarak...
дома. Он элегантен, прост и тщательно продуман. Bina çok hoş, sade ve gerçekten sağlam.
Мой план в отношении участка прост. Benim. arsa için planım çok basit.
Ответ не настолько прост, мистер Эбед. Cevap o kadar basit değil Bay Abed.
Протокол Гидры касательно одаренных довольно прост. Hydra'nın yetenekliler konusundaki protokolü oldukça açık.
Джентльмены, ответ, разумеется, прост. Beyefendiler, cevap çok basit değil mi?
Фокус был слишком хорош. Слишком прост. Numara çok iyiydi, çok basit.
Мой план прост, но действенен. Şimdi, planım basit ama etkili.
Тогда ответ довольно прост. O zaman cevap basit.
Но его ответ был прост... Onu cevabı ise çok basitmiş:
Сегодняшний план прост: Bugünkü plan basit.
Поскольку итог очень прост. Çünkü özet çok basit.
Самый действенный план прост. En güçlü eylem basittir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !