Exemples d’usage de "простая" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Это не простая рана. Bu şeytani bir yara.

Это простая внутренняя операция. Bu dahili bir operasyon.

я простая рабочая девушка. Aslında çalışan bir kadınım.

простая, элегантная, безукоризненная. Sade, zarif, kusursuz.

Это - простая формальность. Bu sadece bir formalite.

Холли милая и простая. Holly tatlı ve rahat.

Видишь, рука была слишком простая, но голова идеальна. Bak şimdi, kol çok basitti ama bir kafa mükemmeldir.

Эта простая констатация факта. Sadece soğuk bir gerçek.

Простая, эффективная, надежная. Basit, güçlü, güvenilir.

Это называется Простая Корица. İsmi, Adeta Tarçın.

О, моя жизнь такая простая. Oh, benim hayatım çok basitti.

Простая мысль о твоём убийстве делает меня ленивым. Sadece seni öldüreceğim düşüncesi bile beni tembel gösterir.

Майя не простая маленькая девочка. Maya küçük bir kız değil.

"Простая мелодия номер" Üç Numaralı Basit Şarkı.

Нили, у тебя простая, безбедная жизнь. Neely, kolay ve rahat bir hayatın var.

Работа простая - тащите мне тварей. İş basit, bana yaratıkları getirin.

Даже простая одежда может таить в себе опасность. Oyun içinde oyun, öyle mi, mentat?

Игра-то простая, как мычание! Bu oyun aslında çocuk oyuncağı.

Простая еда и друзья. Yalnızca yemek ve arkadaşlar.

Ее совсем не коробит, что я простая школьная учительница. Sadece ve sadece bir öğretmen olmam Lucy'nin umurunda bile değil.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !