Ejemplos de uso de "прощаться" en ruso con traducción al turco

<>
Мне очень сложно прощаться с тобой. Почему? Sana veda etmek benim için çok zor.
Я не собираюсь прощаться с тобой снова, понимаешь это? Sana tekrar veda etmek zorunda kalmayacağım, beni anlıyor musun?
Думаю, время прощаться. Vedalaşma zamanımız geldi galiba.
Прощаться с этим намного сложнее, чем я думала. Şey, veda etmek sandığımdan da zor olacağa benziyor.
Теперь мне придется прощаться. Şimdi elveda demek zorundayım.
И нам больше не придется прощаться. Artık birbirimize veda etmek zorunda kalmayız.
Мне очень грустно сегодня прощаться, после стольких лет. Ve özellikle bunca yıldan sonra vedalaşmak da hoşuma gitmiyor.
Думаю, пора прощаться. Bu bir veda galiba.
Ты же не любишь прощаться. Hatırlasana, sen vedaları sevmezsin.
Полагаю, снова пора прощаться. Yine veda zamanı geldi çattı.
Я не готов прощаться, Пайпер. Hoşçakal demeye hazır değilim, Piper.
Пришло время прощаться, Эдриан. Artık elveda zamanı geldi Adrian.
Оливия, довольно прощаться. Olivia vedalaşma sona erdi.
Я не готов прощаться. Veda etmeye hazır değilim.
Видимо, Сэм умеет прощаться. Sam, vedalarda oldukça iyidir.
А думаешь легко прощаться с лучшим другом? En iyi arkadaşınla vedalaşmak kolay mı sanıyorsun?
Всегда бывает трудно прощаться с товарищем по оружию. Bir itfaiyeci kardeşimize veda etmek asla kolay değildir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.