Exemplos de uso de "прятаться" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ему долго не прятаться в моём Салеме. Benim Salem'imde uzun süre saklanacak yer yok.

Она не может прятаться вечно. Saklanabileceği pek fazla yer yok.

Тогда не стоит прятаться на стоянке. Otoparkta saklanmak pek hayra alamet değil.

А где может прятаться твой враг? Düşmanın saklanacağı en iyi yer neresidir?

Бежать и прятаться при их приближении. Ne yapmak istersin? Kaçıp saklanmak.

Ты пришёл сюда прятаться и принес свои проблемы? Buraya saklanmaya geliyorsun ve belayı da kendinle getiriyorsun.

Где еще талибы могут прятаться? Taliban başka nerede saklanıyor olabilir?

И что, прятаться всю оставшуюся жизнь? Nasıl yani, sürekli saklanarak mı yaşayacaksın?

Перестань прятаться за знакомыми вещами, Бишоп. Sürekli aynı bahanenin arkasına saklanmayı bırak Bishop.

Шелби, я больше не хочу прятаться. Shelby, Artık gizli saklı buluşmak istemiyorum.

Ты уверен, что безопасно прятаться здесь? Buranın saklanmak için güvenli olduğuna emin misin?

Почему ты продолжаешь прятаться? Ne demeye devamlı saklanıyorsun?

Прятаться - плохая затея. Bu saklanma fikrini beğenmedim.

Судя по всему, от Бога прятаться лучшего всего именно тут. Görünen o ki bir Tanrı'dan saklanmak için en iyi yer burasıymış.

Так мне придется всю жизнь прятаться? Sonsuza kadar saklanmam gerekecek öyle mi?

Дрисколл должен был где-то прятаться. Driscoll bir yerlere saklanmış olmalı.

Зачем вообще прятаться за контейнером? Konteynırın arkasına neden saklandı ki?

Хватит прятаться за всеми этими лицами Лекси! Bu yüzlerin arkasına saklanmayı kes, Lexi!

И сколько ты здесь будешь прятаться? Burada ne kadar süre saklanabilirsin ki?

Ребята. Прятаться - это как-то по-детски. Вам не кажется? Çocuklar, saklanmak biraz çocukça, öyle düşünmüyor musunuz?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS