Ejemplos de uso de "пятна" en ruso con traducción al turco

<>
Думаете эти пятна связаны с нашим делом? Lekenin, davayla ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?
Это печеночные пятна, парень. Onlar karaciğer lekeleri, evlat.
Пятна крови, следы ран. Чисто сработано. Kan lekeleri ve yara izleri öyle söylüyor.
Он оставил неприятные пятна на ковре. Halının üstünde pis bir leke bıraktı.
Даа, леопард и его пятна, понимаешь? Tabii, leopar ve noktaları, anladın mı?
Ох уж эти пятна. Seni aşağılık çimen lekesi.
Солнечные пятна дают начало самым жестоким солнечным бурям. Güneş lekeleri, en ciddi güneş fırtınalarının tetikleyicisidir.
У Сары Холден пятна на трусах. Sarah Holden'ın külodunda kahverengi lekeler vardı.
Так ты видела пятна на его труселях. O zaman iç çamaşırlarındaki dışkı lekelerini görmüşsündür.
Красные пятна по всему телу. Her yerimde kırmızı noktalar vardı.
У Пятна появился блог? Görüntü'nün blogu mu var?
Кому понадобилось вставать в положение Пятна? Kim Görüntü'nün yerine geçmek ister ki?
Пятна кофе, гранулы сахара, следы молока. Kahve lekeleri, şeker parçacıkları, süt izleri...
Грязные пятна! На моей новой одежде! Yeni elbisemin her tarafı yağ lekesi oldu!
Это не возрастные пятна, Кэтрин. O bir yaşlılık lekesi değil Katherine.
Я хотела отстирать старые пятна. Üzerindeki eski lekeleri temizlemek istedim.
Думаю, есть и похуже родимые пятна. Tahminim ortada daha berbat doğum lekeleri var.
Ты повернул глаза зрачками в душу, а там повсюду пятна черноты, и их ничем не смыть! İçimin derinlerine çevirdin gözlerimi. Öyle kara, öyle yoğun lekeler var ki içimde silinir, yıkanır gibi değil.
Те два белых пятна. Görünen iki beyaz nokta.
А эти белые пятна? Ya şu beyaz lekeler?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR