Exemples d’usage de "пятнадцать" en russe avec traduction en turc

<>
Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. Evet tatlım, bende ender görülen bir durum var. On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.
Буду через пятнадцать минут. On beş dakika uzaklıktayım.
Пять, десять, пятнадцать. On, beş, Onbeş.
За пятнадцать минут до того как он нажмет на курок. Suikastten on beş dakika önce, bak, manik halde.
Ты помнишь себя в пятнадцать лет? On beş yaşındaki halini hatırlıyor musun?
Нет, не думаю, мне было пятнадцать. Hayır, o zaman olduğunu da sanmıyorum. yaşındaydım.
До пуска пятнадцать секунд. Ateşlemeye on beş saniye...
Мы женаты пятнадцать лет. yıldır aynı kadınla evliyim.
И всего пятнадцать тысяч!? On beş bin parça için!
Моему браку пятнадцать лет! On beş yıldır evliyim.
Сумма этого банка сто пятнадцать миллионов. Potta yüz on beş milyon var.
Он подошел к своей двери за пятнадцать секунд. En fazla saniye içinde kendi kapısına gittiğini söyledi.
Уже почти пятнадцать лет. Toplam on beş yıldır.
За него мы даем пятнадцать тысяч. Bunun için onbeş bin dolar kazanıyorsun.
Ари уже пятнадцать минут десятого. Ari, dokuzu çeyrek geçiyor.
Я работал там пятнадцать лет. On beş yıl bilfiil çalıştım.
Скорее, через пятнадцать. Daha çok on beş.
Каштаны нужно варить по крайней мере пятнадцать минут. Kestaneler en azından on beş dakika kaynamalı.
Автобус приедет на остановку через пятнадцать минут. Otobüs on beş dakika içinde istasyona gelecek.
Отслужив в армии пятнадцать лет, он уволился в запас в 1950 году в звании старшего капитана. Ordudaki hizmeti on beş yılı doldurunca, ön yüzbaşı rütbesiyle askerlikten 1950'de ayrıldı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger