Exemples d’usage de "пёс" en russe avec traduction en turc

<>
Ты боевой пёс, Альфи. Sen bir savaş köpeğisin Alfie.
Прекрасный, замечательный пёс. Güzel, güzel köpek.
Пёс похож на горгулью. Köpek resmen canavara benziyor.
Не обращай внимания. И пёс тоже голубой? Ну что, оторвёмся, Брук? Bence köpeğin de homo. "Bir Dilek Tut" yardım kampanyası nedir Brooke?
Бешеный Пёс в ауте. Mad Dog'un işi bitti.
Цепной пёс от нас ни еды, ни места под крышей не получит! Bir ordu köpeği için ne yatacak yerimiz, ne de verecek yiyeceğimiz var!
Мой пёс может также. Benim köpeğim de yapar.
Бешеный Пёс бьется как одержимый. Mad Dog deli gibi dövüşüyor.
Классный у тебя пёс, Тэб. Bu manyak bir köpek, Tab.
Раньше пёс Трев был как Эндо. Köpek Travis de tıpkı Ando gibiydi.
Это был его пёс, Джин. Bu da onun köpeği, Gin.
Да, но Дикий Пёс более устрашающе. Evet, ama Wild Dog dsaha korkutucu.
Пёс был ещё щенком, лет шести. Köpek daha bir enikken belki altı yaşında...
Девушку убил "пёс" в Бире. Bear Valley'de bir it bir kızı öldürdü.
Это Дэниель, цепной пёс Рейчел. Bu Daniel, Rachel'ın şerefsiz köpeği.
Давай, степной пёс. Hadi, çayır köpeği.
Этот пёс - её собака-поводырь. Ayrıca köpeği, onun rehberidir.
Голодный пёс, которого она нашла, дал ей волшебный гребешок и вышитое полотенце. Kızın bulduğu aç bir köpek ona sihirli bir tarak ve işlemeli bir havlu verir.
Никого этот пёс не кусал. Bu köpek hiç kimseyi ısırmadı.
Как пёс в ожидании остатков обеда. Yemek artıklarını bekleyen bir köpek gibiydi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !