Exemplos de uso de "работает над" em russo com tradução para o turco

<>
"Знаменитый учёный ГИДРЫ работает над лекарством для Нелюдей". "Ünlü Hydra bilim adamı Nainsan tedavisi üzerinde çalışıyor."
Она наверху работает над своим первым похмельем. Yukarıda, ilk akşamdan kalma hallerini yaşıyor.
Уолтер как раз работает над этим в лаборатории. Ama Walter şu an laboratuarda onun üstünde çalışıyor.
Джулиан наверняка работает над лекарством. Julian muhtemelen tedavi üzerinde çalışıyor.
Бен работает над показаниями его и остальных. Arka planda onu ve diğerlerini Ben yönetiyor.
Бойд тебе рассказал, что работает над каким-то делом для Даффи? Boyd sana, Duffy için gizli bir işle ilgilendiğini söyledi mi?
Уезжаю? Кибер-преступник работает над большим делом. Siber Suçlar büyük bir dava üzerinde çalışıyor.
Это йеменский еврей, он работает над украшением. Bu Yemenli bir Yahudi. Bir mücevher üstünde çalışıyor.
Дженис работает над улучшением качества фотографий и чертежей. Fotoğraf ve taslaklarla ilgili görevin başında Janis olacak.
Энджела работает над реконструкцией лица на основании фотографий и подробных измерений. Angela, fotoğraflara ve detaylandırılmış ölçülere göre yüz yapılandırma üzerinde çalışıyor.
Лаборатория СТАР работает над лекарством. S.T.A.R. Laboratuvarları tedavi üzerinde çalışıyor.
Нет, но Кёртис работает над этим. Henüz değil ama Curtis yerini bulmaya çalışıyor.
Мерлин работает над планом. Merlin'in bir planı var.
Твоя подружка уже работает над этим. Zaten, kız konu üzerinde çalışıyor.
Второй ты уже работает над противоядием, если ситуация ухудшится. Olmalısın. Diğer Alec işler daha kötüleşirse diye panzehir üzerinde çalışıyor.
Он работает над секретным проектом. Gizli bir proje üzerine çalışıyor.
Там есть аббатство, где он работает над изумительной книгой. Adada, üzerinde çalıştığı olağanüstü kitabı yazdığı bir manastır var.
Кстати, моя дочь работает над школьным проектом. Bilgin olsun kızım bir okul projesi üzerinde çalışıyor.
Адвокат работает над тем, чтобы разморозить наши счета. Avukat bir kaç hesabı tekrar aktif etmek için uğraşıyor.
Команда инженеров работает над ним круглосуточно, Алексис. Bir mühendis ekibi tamir etmeye çalışıyor, Alexis.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS