Exemples d’usage de "работает над" en russe avec traduction en turc

Rechercher

"Знаменитый учёный ГИДРЫ работает над лекарством для Нелюдей". "Ünlü Hydra bilim adamı Nainsan tedavisi üzerinde çalışıyor."

Она наверху работает над своим первым похмельем. Yukarıda, ilk akşamdan kalma hallerini yaşıyor.

Уолтер как раз работает над этим в лаборатории. Ama Walter şu an laboratuarda onun üstünde çalışıyor.

Джулиан наверняка работает над лекарством. Julian muhtemelen tedavi üzerinde çalışıyor.

Бен работает над показаниями его и остальных. Arka planda onu ve diğerlerini Ben yönetiyor.

Бойд тебе рассказал, что работает над каким-то делом для Даффи? Boyd sana, Duffy için gizli bir işle ilgilendiğini söyledi mi?

Уезжаю? Кибер-преступник работает над большим делом. Siber Suçlar büyük bir dava üzerinde çalışıyor.

Это йеменский еврей, он работает над украшением. Bu Yemenli bir Yahudi. Bir mücevher üstünde çalışıyor.

Дженис работает над улучшением качества фотографий и чертежей. Fotoğraf ve taslaklarla ilgili görevin başında Janis olacak.

Энджела работает над реконструкцией лица на основании фотографий и подробных измерений. Angela, fotoğraflara ve detaylandırılmış ölçülere göre yüz yapılandırma üzerinde çalışıyor.

Лаборатория СТАР работает над лекарством. S.T.A.R. Laboratuvarları tedavi üzerinde çalışıyor.

Нет, но Кёртис работает над этим. Henüz değil ama Curtis yerini bulmaya çalışıyor.

Мерлин работает над планом. Merlin'in bir planı var.

Твоя подружка уже работает над этим. Zaten, kız konu üzerinde çalışıyor.

Второй ты уже работает над противоядием, если ситуация ухудшится. Olmalısın. Diğer Alec işler daha kötüleşirse diye panzehir üzerinde çalışıyor.

Он работает над секретным проектом. Gizli bir proje üzerine çalışıyor.

Там есть аббатство, где он работает над изумительной книгой. Adada, üzerinde çalıştığı olağanüstü kitabı yazdığı bir manastır var.

Кстати, моя дочь работает над школьным проектом. Bilgin olsun kızım bir okul projesi üzerinde çalışıyor.

Адвокат работает над тем, чтобы разморозить наши счета. Avukat bir kaç hesabı tekrar aktif etmek için uğraşıyor.

Команда инженеров работает над ним круглосуточно, Алексис. Bir mühendis ekibi tamir etmeye çalışıyor, Alexis.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !