Ejemplos de uso de "разбудила" en ruso con traducción al turco

<>
Прости, если разбудила. Sizi uyandırdıysam özür dilerim.
Спасибо, что разбудила среди ночи и показала его. Gecenin yarısında bunu göstermek için beni uyandırdığına teşekkür ederim.
Простите, что разбудила вас. Sizi uyandırdığım için kusura bakmayın.
Прости, что разбудила. Seni uyandırdığım için üzgünüm.
Ты ради этого нас разбудила? Bizi bunun için mi uyandırdın?
Вчера Пэрис отключила ей будильник, потому что Джанет ее разбудила. Bu sabah Paris, çalar saatimi kapatmış. Çünkü Janet onu uyandırdı.
Ты разбудила этого беднягу в утра? Adamı sabahın altısında yataktan mı kaldırdın?
Она сама себя разбудила? Kendi kendini mi uyandırdı?
Я ведь тебя не разбудила, надеюсь? Selam, sizi uyandırmadım, değil mi?
Ты разбудила меня что-бы только сказать это? Beni uyandırıp, bunu söylemen şart mıydı?
Извини, что разбудила. Seni uyutmadığım için üzgünüm.
Тали, ты разбудила Дани? Tali, Dany uyandı mı?
Простите, что разбудила вас, вы не поможете мне? Seni uyandırdığım için üzgünüm, ama yardım eder misin bana?
Извини, я разбудила тебя. Uyandırdığım için çok özür dilerim.
Ты ради этого меня разбудила? Beni bu yüzden mi uyandırdın?
Нет, приятель, честно, вчера ночью проститутка разбудила семью Кейт посреди ночи. Hayır dostum, mümkün değil. Dün gece yarısı bir fahişe Kate'in bütün ailesini uyandırdı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.