Exemples d’usage de "разговаривал" en russe avec traduction en turc

Rechercher

С ним ты разговаривал? Konuştuğun adam bu mu?

Ты разговаривал с человеком наверху? Yukarı kattaki adamla mı konuştun?

Я разговаривал с капитаном Холтом. Pekâlâ, Başkomiser Holt'la konuştum.

Я разговаривал с обоими. İkisiyle de görüştüm bunların.

Ты разговаривал с Джеммой? Gemma'dan haber var mı?

Я только вчера с ним разговаривал. Daha dün O'nunla konuştum.

Бут разговаривал с хозяином грузовика, Джесси Вилсоном. Booth kamyonetin sahibiyle konuşmuş, yani Jesse Wilson'la.

Я разговаривал, Кей! Ben konuşuyordum, Kay!

Я разговаривал с Бреттом и... Veronica, Brett ile konuşuyordum...

Так он ведь и со мной разговаривал. Hey, o balina benimle de konuştu.

Ты когда-нибудь разговаривал с педофилом? Bir sübyancıyla hiç konuştun mu?

Я с ней разговаривал уже. Biz daha öncesinde de konuştuk.

Я только что разговаривал с надежным источником информации. Güvendiğim bir kaynaktan az önce bir telefon aldım.

Ты разговаривал с Клэр сегодня? Bugün Claire ile konuştun mu?

Я даже не могу вспомнить, когда я последний раз разговаривал с девушкой. Hatta en son ne zaman bir kız benimle konuştu, onu bile unuttum.

Кто знает, может я разговаривал с Элвисом. Tek bildiğim, Elvis ile sohbet etmiş olabilirim.

Дьявол знает, что я разговаривал со многими из них. Onlarla ne kadar çok konuştuğumu şeytanın ta kendisi bizzat biliyor.

Ты полчаса со мной разговаривал. Benimle buçuk saat boyunca konuştun.

Вчера я разговаривал с настоятельницей приюта. Dün yetimhanede Baş Rahibe ile konuştum.

Я разговаривал с ним раньше. Daha önce onunla ben konuştum.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !