Usage examples of "разобраться" in Russian with translation to Turkish

<>
Дай нам секунду во всём разобраться. durumu çözmemiz için bize zaman ver.
А там попробуем разобраться. Neler olduğunu anlamaya çalışalım.
Мы хотим разобраться в фактах. Gerçekleri tüm doğruluğuyla öğrenmek istiyoruz.
С этим черепе разобраться может только Дэниел. Kafatasının üzerinde çalışmak için gereken adam Daniel.
Я знаю, как разобраться с ними. Onları halletmek için farklı bir yöntemim var.
Тереза, ты должна разобраться с этим. Teresa, bununla başa çıkman lazım artık.
Она просто помогает разобраться, что ты на самом деле можешь сделать. Yalnızca, gerçekten bir şeyler yapabilmek için sorunun ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk.
А еще бег - отличный способ разобраться в себе. Koşu yapmak, işleri yoluna Koymanın iyi bir yoludur.
С этим легко разобраться. O olayı çözmek kolay.
Дайте нам с этим разобраться. Bırak bu işi biz halledelim.
Интересно было бы разобраться. Bunu öğrenmek harika olurdu.
Нам надо с ним разобраться. Böyle adamların çaresine bakman gerek.
С ней тоже нужно разобраться. Onun da icabına bakılması gerekiyor.
Сначала хотел бы со всем разобраться. Hayır, önce bazı işleri halletmeliyim.
Просто дай нам самим разобраться. Şimdilik bu işi bize bırak.
Нет, я должен сам разобраться. Hayır, bu işi ben halletmeliyim.
Я просто прошу полицейского офицера разобраться с нарушением закона. Tek istediğim bir polisin yasa dışı bir işi araştırması.
Мне придется разобраться с этим лично. Bununla bizzat ben, ilgilenmek zorundayım.
Теперь включите мозги и помогите мне разобраться с этим. Şimdi külahı önümüze koyup bu işi nasıl çözeceğimizi düşünelim.
Да, как только имеются жертвы, мы стараемся как можно быстрее разобраться с помощью наследникам. Evet, ortada bir can kaybı olunca hak sahiplerine yardımcı olmak için olayı çabuk halletmeye çalışıyoruz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!