Exemplos de uso de "разрушен" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Один из самых красивых храмов вдоль берега реки Багмати - храм Калмочан, был разрушен до основания. Bagmati Nehri yakasındaki en güzel tapınaklardan biri olan Kalmochan Tapınağı yerle bir oldu:

Поверь мне он уже разрушен. İnan bana, zaten mahvoldu.

Сосудистый цилиндр картошки полностью полностью разрушен. Yer elmasının vasküler silindiri tamamen dağılmış.

Праксис разрушен, и что грозит моим людям в настоящем, одному лишь Богу известно. Praxis yok olduğu için şu anki zamanda Allah bilir adamlarım nasıl bir tehditle karşı karşıyalardır.

Весь наш чёртов город разрушен. Tüm kasaba yerle bir oldu.

Он был почти полностью разрушен во время войны. Savaş döneminde neredeyse yerle bir olmuş bir yerdi.

Круг не должен быть разрушен. Halka'nın yok edici olması gerekmiyor.

И он тоже был разрушен. ve orası da yok olmuştu.

Он был разрушен землетрясением в году. 'deki depremde yerle bir oldu.

И исходный геном был разрушен. Asıl gen de yok oldu.

Семейный очаг давно разрушен. Evi inşaat işçileri yıkar.

Даже если я разрушен, строительство никогда не будет прекращено. Ben yok edilmiş olsam bile, inşaat asla durdurulamaz. Evet.

Городу, который разрушен нужен лидер, который перестроит его. Yok olmuş bir şehri yeniden kurmak için bir lider gerekir.

Сэр, докладывают, что Монумент Вашингтона разрушен. Başkanım Washington Anıtı için bir haber aldık yıkılmış.

Но, согласно легенде, камень был разрушен Богами. Ama efsaneye göre, taş tanrılar tarafından yok edilmişti.

Или Небесный Храм будет разрушен. Yapmazsan Göksel Tapınak yok edilecek.

Один путь к свободе уже разрушен. Bir özgürlük yolu çoktan yok oldu.

Да, но мост разрушен. Evet, ama köprü yıkıldı.

Как только Сион будет разрушен, нужда во мне исчезнет. Zion yok edilir edilmez, benim burada kalmama gerek kalmayacak.

В частности, королевский дворец Ашанти был разрушен по приказу Роберта Баден-Пауэлла в 1895 году. Diğer binaların yanı sıra, kraliyet mozolesi de 1895'te Robert Baden-Powell tarafından yıkıldı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS