Usage examples of "разрыва" in Russian with translation to Turkish

<>
Из-за вашего разрыва мне чуть психолог не понадобился. O ayrılık yüzünden neredeyse terapi görmek zorunda kalmıştım.
Ну, после разрыва? Bilirsin, ayrılık sonrası?
После их разрыва я подождал всего неделю. Onlar ayrıldıktan sonra sadece bir hafta bekledim.
Он донимал вас из-за вашего разрыва, приходил на работу, в спортзал, в рестораны. ayrılığınız sebebiyle seni taciz ediyormuş, iş yerinde, spor salonunda ve restoranlarda sürekli karşına çıkıyormuş.
В последнем забеге я загнал лошадь до разрыва сердца. Bindiğim son at çok hızlı koştu, kalbi parçalandı.
Как жизнь после разрыва? Yalnızlık hayatın nasıl gidiyor?
Это случилось сразу после ее разрыва с ее парнем, никаких прощаний, ничего. Erkek arkadaşından ayrıldıktan hemen sonra başladı ne bir elveda ne de başka bir şey.
После пяти лет разрыва пара развелась 14 февраля 1919 года. Öngörülen beş yıllık ayrılığın ardından, çift 14 Şubat 1919 "da boşandı.
Эйнштейн остался весьма плодотворным ученым в 1920-е годы, долгое время придавая работе приоритетное значение после разрыва с Марич в 1914 году. Einstein, 1920ler "e kadar, inanılmaz derecede üretken bir bilim insanı olarak kalmış, en önemli çalışmalarını ise, 1914" te Marić "den ayrılmasının üzerinden epey zaman geçtikten sonra ortaya çıkartmıştır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!