Exemplos de uso de "разыскать" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Нелегко было разыскать это место. Burayı bulmak çok zor oldu.

Мы попытаемся их разыскать. Gidip onları bulmaya çalışırız.

Необходимо его как можно скорей разыскать. Onu bulmak bizim için çok önemli.

Мы должны разыскать гостиницу "Глобус". Şimdi de Hotel du Globe'u bulmamız lâzım.

У меня свой интерес его разыскать. Onu bulmaya özel bir ilgim var.

К этому времени я успею заснуть и разыскать его. Uyuyup onu bulmam için yeterli zaman. Tatlım, bak.

Попытайтесь снова разыскать его. Tekrar arayın. İzini bulun.

Слушай, это началось когда Виктория попросила меня помочь разыскать ее первенца. Bak, her şey Victoria'nın benden ilk doğan oğlunu bulmamı istemesiyle başladı.

Психи вроде тебя всегда пытаются разыскать свои вещи. Senin gibi deli herifler kendi mallarının peşine düşerler.

И его было невозможно разыскать. Ve sen de onu bulamadın.

Таня ведь пыталась тебя разыскать, так? Tanya seni bulmaya çalışıyor, değil mi?

Мы должны разыскать Талли. Gidip Tully'yi bulmamız lazım.

Я сейчас попытаюсь его разыскать. Sizin için hemen bulmaya çalışayım.

Он просил меня разыскать вас. Seni bulmam için tuttu beni.

Я пыталась разыскать Роя. Çünkü Roy'u bulmaya çalışıyordum.

Да, потому пытаюсь разыскать Шона. Evet. Bu yüzden Sean'ı bulmaya çalışıyorum.

Натали просила немедленно вас разыскать. Natalie derhal seni bulmamı söyledi.

Мы пытаемся разыскать ребенка. Bir çocuğu bulmaya çalışıyoruz.

Она когда-нибудь пыталась разыскать свою мать? Annesini ziyaret etmeyi hiç denedi mi?

Вероятно, стоит их разыскать. Onların izini sürmeye değer sanırım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS