Verwendungsbeispiele von "расследуем" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мы же расследуем убийство. Biz bir cinayeti araştırıyoruz.

Так мы теперь расследуем автомобильные аварии? Artık trafik kazalarını da mı soruşturuyoruz?

Мы расследуем дело Клеи Венс. Aslında Clea Vance cinayetini araştırıyoruz.

Мы расследуем исчезновение вулканского корабля. Kayıp bir Vulkan gemisini araştırıyoruz.

Т.е. теперь мы расследуем двойное убийство. Yani şimdi çifte bir cinayeti araştırıyoruz.

Мы расследуем убийство, директор. Bir cinayeti araştırıyoruz Müdür bey.

Поэтому-то мы и расследуем это дело. Bu yüzden bu davaya biz bakıyoruz.

Мы расследуем угрозу безопасности. Bir güvenlik tehdidini araştırıyoruz.

Потому что мы расследуем перестрелку. Çünkü bir yaralama olayını araştırıyoruz.

Мы расследуем и тратим свои силы на группы черных националистов. Siyahi milliyetçi nefret gruplarını araştırmaya ve enerjimizi buna harcamaya bayılıyoruz.

Мистер Нейтан, мы расследуем серию краж со взломом в округе. Şey, Bay Nathan, bu bölge içindeki bir hırsızlığı araştırıyoruz.

Мы расследуем убийство Хелен Дауни. Burada Helen Downey'nin cinayetini soruşturuyoruz.

Мы расследуем смерть офицера ВМС. Bir Donanma subayının ölümünü soruşturuyoruz.

Мы расследуем возможное убийство. Olası bir cinayeti araştırıyoruz.

Мы расследуем смерть морского офицера, мистер Саттон. Bir denizci subayın ölümünü araştırıyoruz, Bay Sutton.

Помните, мы расследуем убийство, и на данный момент... Unutmayın, bu bir cinayet soruşturması, o yüzden şimdilik...

Мы расследуем убийство, мисс. Bu bir cinayet soruşturması hanımefendi.

Так что мы теперь расследуем? Yani, şimdi neyi araştırıyoruz?

Простите, что беспокою, мы расследуем правонарушение по соседству. Rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama mahalledeki bir olayı araştırıyoruz.

Слушайте, мы расследуем убийство, ладно? Bak bir cinayeti soruşturuyoruz, tamam mı?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen