Verwendungsbeispiele von "расстроило" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Их прочтение меня расстроило. Onu algılaması beni sarstı.
Да, это как будто его расстроило, но это... Evet, sesi üzgün geldi, ama yani, hayır...
Уверена, это его расстроило. Eminim bu gerginliğe neden olmuştur.
Что-то, кажется, расстроило или разозлило его. Bir şeyler onu üzmüş yada canını sıkmış görünüyor.
Миссис Трэверс, что вас так расстроило? Bayan Travers, neden bu kadar sinirlendiniz?
Это должно быть очень вас расстроило. Sizin için çok rahatsız edici olmalı.
Мне пришлось сказать ему кое-что, это его немного расстроило. Evet, şey--Ona bazı üzücü haberler vermek zorundaydım. Yemin et.
Я понимаю ваше огорчение, это событие расстроило всех. Üzgün olmanızı anlıyorum, bu durum herkesi altüst etti.
Робин, милая. Я сказала что-то, что тебя расстроило? Robin, canım, seni üzecek bir şey mi dedim?
А что же вас расстроило? O zaman, neye üzülüyorsun?
Просто все это меня очень расстроило. Biliyorsun, bütün bunlar üzdü beni.
Меня расстроило не это. Üzüldüğüm şey bu değil.
Если бы Пепино умер, тебя бы это расстроило? Ne dedin? Peppino ölecek olsaydı buna üzülür müydün?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!