Exemplos de uso de "ребята" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Эти ребята играют на победу. Bu adamlar kazanmak için oynuyorlar.

Ребята, у нас небольшая проблемка. Çocuklar burada küçük bir sorunumuz var.

Ребята, это София. Çocuklar, bu Sophia.

Держитесь, ребята! Садимся! Sıkı tutunun çocuklar, iniyoruz!

А те ребята уходят? Şu adamlar kaçıyor mu?

Ребята, будьте внимательны. Hey, gösteri başlıyor.

Эй, ребята, я ухожу. Hey, çocuklar, ben gidiyorum.

Ребята, зовите драконов. Çocuklar, ejderhaları çağırın.

Давайте, ребята, здесь хватит любви каждому. Gelin çocuklar, herkese yetecek kadar sevgimiz var!

Да, ребята, вы звучите по настоящему голодными. Oh, beyler, sesler çok aç olduğunuzu söylüyor.

Ребята, что вы тут делаете? Hey, burada ne işiniz var?

Ребята, мне написал парень с кофейни. Millet, kahve dükkanındaki çocuk mesaj atmış.

Эти ребята ненавидят друг друга. Bu adamlar birbirlerinden nefret ederler.

Ребята, вы остаётесь здесь или я могу выдвинуть предложение? Sizler burada mı kalmak istiyorsunuz yoksa alternatif plan ister misiniz?

Ребята, Гренджер попал в аварию. Çocuklar, Granger oldu bir kaza.

Ребята, вы едете со мной? Siz benimle mi geliyorsunuz? -Evet.

Пошло, ребята, пошло. Geliyor, çocuklar, geliyor.

Я закрываюсь, ребята. Çocuklar, kapatıyorum artık!

Ребят, ребята, хватит орать. Çocuklar, çocuklar, bağırmayı kesin.

Так, ребята, отведите всех ходячих больных в приемную для осмотра. Pekala, millet! Yürüyebilen yaralılarımızı triyaj için bekleme odasına almamız gerekiyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS