Exemples d’usage de "род" en russe avec traduction en turc

<>
Род пашет как раб. Rod köle gibi çalışıyor.
Когда Королева Англии умрет, род Генри восьмого прервется. İngiltere kraliçesi öldüğünde, VIII. Henry'nin soyu da bitecek.
Ради бога, Род, что там случилось? Lanet olsun Rod bu kadar kötü olan ne?
Мистер Донаги, я представляю первый избирательный округ штата Род Айленд. Bay Donaghy, ben Rhode Island'ın ilk seçim bölgesini temsil ediyorum.
Ох святой Род Стюарт, столько лет прошло. Ah benim Rod Steward 'ım. Yıllar oldu.
И из-за вас погиб Хот Род. Ve Hot Rod'ın ölmesine sebep oldunuz.
Род, ты и Тодд оставайтесь дома. Rod, sen ve Todd evde kalın.
Только так можно продолжить род Уорренов ". Sadece böylece Warren soyu devam edebilirdi. "
С твоим отцом решили, Эндрю поедет с нами в Род Айленд. Baban ve ben, Andrew'u Rhode Island'a, yanımıza almaya karar verdik.
Со мной останется Род. Bakın Rod burada kalacak.
Как Род Халл и его эму? Rod Hull ve Emu gibi mi?
Ты извини, Род. Bunun için üzgünüm Rod.
Лидер вооружённой группировки, Род Росс. Silah mafyası lideri, Rod Ross.
Мария Фарандури (, род. Maria Farantouri (, d.
Кристен "Кристи" Свэнсон (, род. Renee Kristen "Kristy" Swanson (d.
16 сентября 1987 года) и Иэном Эндрю Хикоксом (, род. 16 Eylül 1987) ve Ian Hecox (d.
Пе ? тер Бо ? рош (, род. Péter Boross (d.
Жан-Пьер Раффарен (; род. Jean-Pierre Raffarin (d.
Элайза Джейн Тейлор-Коттер (, род. Eliza Jane Taylor-Cotter (d.
Би Джей Томас (, род. Billy Joe Thomas (d.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !