Exemples d’usage de "роз" en russe avec traduction en turc

<>
Что насчет вас с папой и Роз? Sen, babam ve Ros ne olacak?
Швейцар нашёл сумочку Роз в вестибюле. Kapıcı, lobide Roz'un çantasını bulmuş.
Она заснула, Роз. Bebek uyuyor, Roz.
Роз, это Фрейзер. Roz, benim Frasier.
Мы с тобой думаем одинаково, Роз. Sen ve ben aynı şekilde düşünüyoruz Ros.
Спокойной ночи, Роз. İyi geceler, Roz.
От тебя тоже не корзиной роз пахнет. Senin de gül sepeti gibi koktuğun söylenemez.
Глава Убойного отдела, Джон Дю Роз, дал Риду три месяца на поимку братьев Крей. Cinayet Masası'nın başındaki, John Du Rose Kray'leri yakalaması için Nipper Read'e üç ay müddet verdi.
Нет, послушай, послушай, Роз. Hayır, dinle, dinle, Roz.
Роз, ты что шутишь? Ro, dalga mı geçiyorsun?
Меня прислала Ева Роз. Eva Rose gönderdi beni.
Ну, Каллен нашел эти лепестки роз на месте преступления. Ne buldun? Callen suç mahallinde bu gül yapraklarını bulmuş.
Он выходил к рингу под звуки торжественного марша, а лакей бросал лепестки роз ему под ноги. Bir tören eşliğinde tünelden çıktı, O ringe doğru yürürken, yancısı her yere gül yaprakları saçıyordu.
Это просто динамит, Роз. Dinamit gibi patlar bu Roz.
Разрешите представить вам моего начальника отдела, Роз Маерс. İzin verirseniz size bölüm şefim Ros Myers'ı takdim edeyim.
Роз Майерс тоже там. Ros Myers da onlarla.
Букет из красных роз, свечи, шампанское. Bir düzine kırmızı gül, mumlar, şampanya.
Макс Роз хочет правду! Max Rose gerçeği istiyor.
Лепестки роз в воде. Suda gül yaprakları olur.
Роз подошла ко мне с конструктивной критикой о твоей отстающей группе поддержки! Roz, başarısız Cheerios'ların hakkında bazı yapıcı eleştiriler sundu bana.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !