Exemples d’usage de "рыцаря" en russe avec traduction en turc

<>
Мы нашли на облачном аккаунте имейлы, которые вы писали от имени Белого Рыцаря. Bulut üzerinden yazdığınız e-posta hesabınızı bulduk "Ak Şövalye" kullanıcı adıyla yazdığınız e-postları.
Принцесса запала на благородного рыцаря. Prenses yüce şövalyeye aşık oluyor.
Для рыцаря ты странно одет. Bir şövalye için tuhaf giyiniyorsun.
На благопристойного рыцаря в сверкающих доспехах? Parlayan zırhının içinde bir şövalye mi?
Хотим прикончить рыцаря. - Абаддон. Cehennem Savaşçısı Abaddon'u öldürmek için gerekiyor.
Мальчик не знает ни женщину, ни рыцаря. Oğlan ne kadını ne de Tapınak Şövalyesini tanıyor.
Почему выбрали именно этого рыцаря? Neden bu şövalyeyi seçmiş peki?
Рыцаря благороднее мне встретить не суждено. Tanıdığım ve tanıyacağım en asil şövalyeydi.
Я возьму Коннора и мы пойдем искать рыцаря. Ben gidip Connor'ı alayım, şövalyenin peşine düşeriz.
Лучше рыцаря я не видел. O tanıdığım en iyi Şövalyedir.
Во имя Бланш де Флер освободите этого странствующего рыцаря! Blanche de Fleur adına o cesur şövalyeyi serbest bırakın!
Вот меч этого рыцаря. Bu bir şövalye kılıcı.
Посмотрите на этого рыцаря! Şu büyük şövalyeye bakın!
что я могу нанять тебя в качестве рыцаря. Katip, seni şövalye olarak yanıma alabileceğimi söyledi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !