Verwendungsbeispiele von "рюкзак" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
И рюкзак в горошек. Ve benekli sırt çantası.
Что там делает мой рюкзак? Sırt çantam burada ne arıyor?
Это моя футболка, мой рюкзак и мои часы. Benim tişörtüm, benim sırt çantam ve benim saatim.
Не хочешь нести свой рюкзак - понесёшь и мой. Kendi çantanı taşımıyorsan, benimkini taşı. - Neden?
Бора, где твой рюкзак? Bora, okul çantan nerede?
Рюкзак жертвы появляется из ниоткуда, и это никому неинтересно, да? Kurbanın çantası birden ortaya çıkıyor ama abartacak bir şey yok mu yani?
Зачем ты собрал рюкзак? Sırt çantamı neden hazırladın?
Но Силия не крала лампочки и рюкзак. Ampulleri ve sırt çantasını çalan Celia değildi.
Хорошо, что мама купила мне большой рюкзак. Annem bana büyük bir çanta aldığı için şanslıyım.
Я только заберу свой рюкзак. Hemen sırt çantamı alıp geliyorum.
В любом случае он сохранил рюкзак, и там было это. Her neyse, sırt çantasını saklamış ve içinde de bu vardı.
ты забрала мой рюкзак. Sende benim çantamı aldın.
Хорошо, но мне нужно захватить рюкзак. Tamam ama önce sırt çantamı almam gerek.
Я взял ваш походный рюкзак, дети. Sırt çantalarınızın üzerini çimlerle kapadım, çocuklar.
Мама, где мой фиолетовый рюкзак? Anne, mor sırt çantam nerede?
Иначе он украдет их души и съест твой рюкзак. Yoksa aile fertlerinin ruhlarını çalar ve sırt çantanı yer.
Дай мне свой рюкзак. Sırt çantanı ver bana.
Это ты украл мой рюкзак, да? Sırt çantamı sen yürüttün, değil mi?
Значит, кто-то забрал ее рюкзак? Yani biri çantayı ondan aldı mı?
Пойду возьму свой рюкзак. Gidip sırt çantamı getireyim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!